🐻‍❄️ 6 Stycznia We Włoszech

Święta Bożego Narodzenia we Włoszech są piękne, ale różnią się od polskich pod wieloma względami. Trochę inne są tradycje, a kuchnia i potrawy to już zupełnie osobna bajka. Jak obchodzi się wigilię, a jak pierwsze i drugie święto? Co się zmieniło w podejściu Włochów do świąt w czasach pandemii? Jakie są zwyczaje i co jada się w poszczególnych regionach? O tym specjalnie dla Was opowiadam wraz z Polkami mieszkającymi od lat w Wenecji Euganejskiej, Toskanii, Apulii, Kampanii oraz na Sycylii. Zapraszam! Święta Bożego Narodzenia we Włoszech Jaka jest podstawowa zasada rządząca świętami Bożego Narodzenia we Włoszech? Najprościej podsumowują ją dwa powiedzenia: „Natale con i tuoi, Capodanno con chi vuoi” oraz „Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi”, co oznacza „Boże Narodzenie ze swoimi, a Nowy Rok / Wielkanoc z kim chcesz”. Bo rzeczywiście Święta Bożego Narodzenia we Włoszech to czas, który spędza się w domach w gronie najbliższych. W Nowy Rok nie ma reguły, a Wielkanoc to już w ogóle inna bajka, ale i pogoda zachęca wówczas do biesiadowania w szerszym gronie i wycieczek na łono natury. Wracając jednak do Natale (po włosku Boże Narodzenie). Zanim Włosi zamkną się w domach na dwa świąteczne dni czynią bardzo rozbudowane przygotowania, w trakcie których nie brakuje spotkań z sąsiadami i przyjaciółmi. Jest to etap, który my możemy podejrzeć, o ile wybierzemy się w tym terminie w podróż do Italii. Okres świąteczny we Włoszech Oficjalnie przyjmuje się, że okres świąteczny we Włoszech zaczyna się 8 grudnia w dzień Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny (Immacolata). Jest to dzień wolny od pracy, który Włosi obchodzą dość hucznie. Z kolej za koniec okresu świątecznego przyjmuje się dzień Trzech Króli i Objawienia Pańskiego (Epifania), przypadający 6 stycznia. Wtedy też prezenty roznosi wiedźma Befana. Przygotowania do świąt Dekorowanie ulic Włosi nie od dziś słyną z wyobraźni i dobrego stylu, co objawia się również w ozdabianiu swoich miejscowości na okres świąteczny. Trzeba uczciwie przyznać, że są w tym po prostu mistrzami, a kolejne miasta prześcigają się corocznie w fantazyjnych dekoracjach, których zdjęcia obiegają świat i wywołują zachwyt. Najczęstszymi motywami są oczywiście choinka (albero di natale) oraz św. Mikołaj (babbo natale), a także wszelkiej maści bombki, paczki prezentów, girlandy, kompozycje z lampek, świecące sanie Mikołaja, świecące anioły, renifery, kokardy, gwiazdy i właściwie wszystko, co tylko można powiązać ze świętami. Najsłynniejszymi ozdobami świątecznymi we Włoszech są: ogromna choinka z lamp odpalana w Gubbio w Umbrii ogromna choinka wraz z kopułą ozdobione kryształami Swarovskiego w Mediolanie fenomenalne miasteczko Locorotondo w Apulii iluminacje świetlne na budynkach w Asyżu w Umbrii Kiedy dokładnie można zobaczyć te wszystkie dekoracje świąteczne? Na pewno pomiędzy 8 grudnia a 6 stycznia, czyli we wspomnianym wcześniej okresie świątecznym. W tym czasie dostępność ozdób jest gwarantowana, jednak większość z nich dostępna jest już wcześniej i zdejmowana później. Chodzi nie tylko o atmosferę, ale też o turystykę. I tak w 2021 roku miasteczko Locorotondo zaczęło się stroić już w połowie listopada, a pod koniec miesiąca wszystko było już gotowe. Choinka w Gubbio z kolei zawsze odpalana jest 7 grudnia po zmroku, a tradycja ta sięga już czterdziestu lat. Czy można coś świątecznego przywieźć z Włoch podczas letnich wakacji? Jak najbardziej! Te bombki w kształcie cytryn widziałam we wrześniu w miasteczku Savoca na Sycylii. Wzorów było znacznie więcej, w tym owoce opuncji figowej czy malowane wzorami imitującymi sycylijską ceramikę. Podobne bombki w kształcie cytryn jedna z Czytelniczek kupiła w Orvieto w Umbrii, a ja z kolei na bombki z różnymi motywami trafiłam także w Wenecji w październiku. Szopki bożonarodzeniowe we Włoszech Tradycja bożonarodzeniowych szopek jest silne zakorzeniona w Italii i sięga aż XIII wieku. Wtedy to św. Franciszek z Asyżu zainicjował powstanie pierwszej szopki w miejscowości Greccio w regionie Lacjum. Była to żywa szopka, czyli z prawdziwymi ludźmi i zwierzętami zamiast figur. To wydarzenie dało początek tradycji, która nie tylko przetrwała do dziś, ale stała się też bardzo popularna. Szopki powstają przede wszystkim w kościołach, ale nie tylko. Często można je spotkać w budynkach użyteczności publicznej, szkołach, szpitalach, a także w domach. Pod tym względem przodują mieszkańcy regionu Kampania, gdzie znana jest tradycja słynnej szopki neapolitańskiej. Jest to dość osobliwa dekoracja, gdyż oprócz – a bywa że i zamiast – biblijnych postaci nieokrzesani neapolitańczycy umieszczają w szopce figurki celebrytów i osób znanych, które w mijającym roku zasłynęły, niekoniecznie w pozytywnym tego słowa znaczeniu. Gdy byłam w Neapolu w okresie świątecznym osiem lat temu, to w sklepach z szopkami i figurkami do szopek na słynnej Via San Gregorio Armeno można było spotkać wizerunek Francesco Schettino, kapitana wycieczkowca Costa Concordia, który doprowadził do katastrofy statku przy wyspie Giglio. Z kolei w 2021 roku rządzą figurki Diego Maradony, słynnego piłkarza SSC Napoli, który umarł rok wcześniej. W ogóle Via San Gregorio Armeno uważana jest za najważniejsze i największe skupisko rzemieślników trudniących się budową szopek. Obok Neapolu znanym ośrodkiem sztuki szopkarskiej jest Lecce w Apulii, a także Sycylia. Tam spektakularna żywa szopka powstaje w Custonaci na zachodzie wyspy, a dokładnie w Grotta Mangiapane. Z kolei w Rzymie na Placu św. Piotra w wigilię wieczorem odsłaniania jest ogromna szopka, której tradycję zapoczątkował Jan Paweł II. Wydarzenie to gromadzi wielu mieszkańców. Jarmarki świąteczne we Włoszech Tradycja świątecznych jarmarków (mercatini di natale) jest długa i kultywowana głównie od północy kraju po Rzym, przy czym niekwestionowanym liderem w tym temacie jest górski region Trydent-Górna Adyga. Zresztą gdzie indziej drewniane stragany ze świątecznymi ozdobami, gadżetami i smakołykami prezentowałyby się lepiej, niż w miastach i miasteczkach otoczonych wysokimi, ośnieżonymi szczytami Alp? Poza tym tradycja jarmarków przywędrowała do Włoch właśnie z krajów takich jak Niemcy czy Austria, do której tereny Trydentu-Górnej Adygi dawniej należały. Najsłynniejszymi jarmarkami świątecznymi są te w Bolzano i Trydencie, ale dalej na południe również jest ich bardzo dużo. Jarmarki są popularne w Lombardii, Toskanii, Marche i Rzymie, dotarły również na Sycylii, gdzie można je spotkać w Katanii czy Acireale. Zobaczcie film przedstawiający jarmark świąteczny w Montepulciano w Toskanii. Wigilia we Włoszech Wigilia we Włoszech nie jest tak ważnym i uroczystym dniem, jak w Polsce. Dużo zależy też od regionu, ale generalnie na północy nie przywiązuje się wielkiej wagi do wigilii, na południu niekiedy bywa to dzień wyjątkowy, ale nadal nie w takim stopniu, jak w Polsce. Włosi we Wigilię jadają obfitą kolację w gronie najbliższych i ma ona zazwyczaj nieco bardziej podniosły charakter, a obok stołu stoi choinka, jednak to nie jest taka wigilia, jaką my obchodzimy. Nie jada się tego dnia żadnych specjalnych dań, co najwyżej na stołach jest po prostu więcej jedzenia i nierzadko bardziej wytwornego, droższego niż spożywane na co dzień, np. trufle. Nie ma łamania się opłatkiem i podniosłych życzeń, raczej luźne „wesołych świąt”. Jeśli chodzi o prezenty, to podobnie jak w Polsce we wigilię przynosi je św. Mikołaj i zostawia pod choinką. Tym co jeszcze znacząco różni włoską wigilię od polskiej jest szopka, obowiązkowa w niemal każdym domu, ważniejsza od choinki. Ta ostatnia z kolei zazwyczaj jest sztuczna, żywe drzewka są we Włoszech mniej popularne, choć tutaj znowu nie można generalizować, bo dużo zależy od regionu. Tak naprawdę kolacja wigilijna jest wstępem do pasterki rozpoczynającej się o północy. Nie wszyscy Włosi chodzą do kościoła na pasterkę, ale wielu jest takich, którzy tego akurat dnia idą, choć przez resztę roku nie praktykują. Pierwszy dzień świąt we Włoszech Pierwszy dzień świąt jest zarazem tym najważniejszym i najbardziej uroczystym. Głównym posiłkiem jest obfity obiad, a właściwie biesiada trwająca godzinami, do której zasiada cała rodzina. Tego dnia na stołach pojawiają się typowe włoskie potrawy świąteczne, przy czym ich zróżnicowanie jest bardzo duże i zależy od regionu. W północnych i środkowych regionach na stole tego dnia zazwyczaj w roli głównej występuje przede wszystkim mięso. Natomiast słodkości zajadane po głównych daniach są mniej więcej takie same. Królują dwa rodzaje babek: pandoro z kremem i panettone z bakaliami. W Toskanii dodatkowo jest to panforte, a w Emilii-Romanii pan speziale, podobne do polskiego piernika. Nie brakuje również nugatów i ciasteczek, wśród których są cavallucci, ricciarelli czy paste di mandorla. Na południu pojawiają się też niekiedy ciasta z cytrusami, na które sezon zaczyna się właśnie w grudniu. Tego dnia Włosi siedzą w domach w gronie najbliższych. Drugi dzień świąt we Włoszech Świętego Szczepana (Santo Stefano) jest dniem, kiedy mieszkańcy Italii odwiedzają się, ale są to spotkania w gronie rodzinnym. Podobnie jak w Polsce drugi dzień świąt jest mniej uroczysty, niekiedy wychodzi się na spacery, jeśli sprzyja pogoda. Święta Bożego Narodzenia w Wenecji Euganejskiej Opowiada Iga Olechowska, polska przewodnik po Florencji i Wenecji. Veneto, podobnie jak inne włoskie regiony, bardzo odczuwa święta Bożego Narodzenia. Już w listopadzie place i ulice wielu miast zdobią świąteczne lampki i ozdoby. Od Padwy po Cortina d’Ampezzo, od Asiago po Wenecję, w całym regionie jest wiele typowych jarmarków bożonarodzeniowych. Miło jest spacerować po miastach i odwiedzać różne targi, które oferują wiele pomysłów na prezenty i drobne upominki dla krewnych i przyjaciół. Tradycje świąteczne w Wenecji Euganejskiej W dniach przed Bożym Narodzeniem w większości weneckich domów przygotowuje się szopkę zwaną presèpio. Jest to niezbędny element świętowania, może nawet bardziej popularny niż samo ubieranie choinki. Presèpio jest często wykonane własnoręcznie z kartonu, srebrnego papieru, czasem z odrobiną mąki zamiast śniegu. Kolejna tradycja jest związana z uroczystością Objawienia Pańskiego, czyli nocą „pan e vin”, tzn. „chleba i wina” jako życzenie obfitości w nowo zaczętym roku. Ta starożytna tradycja kultywowana jest co roku 5 stycznia o zmroku. Rozpala się wtedy na placach wiosek olbrzymie ogniska. Pan e vin to ważny moment, szczęśliwie przetrwał do dziś i stał się atrakcją turystyczną. Dzień po „pan e vin” weneckie dzieci – tak samo jak te z innych rejonów Włoch – czekają na odwiedziny Befany, czyli wróżki o wyglądzie wiedźmy, dosyć złośliwej, która w tradycji włoskiej przynosi dzieciom prezenty w związku z Bożym Narodzeniem. Pełni tę samą rolę, co święty Mikołaj. Dzieci oczekują skarpety wypełnionej smakołykami od Befany w noc z 5 na 6 stycznia, w Święto Trzech Króli. Pochodzenie jej imienia ma przypuszczalnie związek z epifanią, czyli aktem objawienia. Co się jada w święta Bożego Narodzenia w Wenecji Euganejskiej? Święta Bożego Narodzenia to czas spotkania rodzin, które zasiadają przy stole i zajadają się typowymi, tradycyjnymi potrawami. Na weneckich stołach znajdziecie miedzy innymi : Prosecco – białe wino musujące podawane jest nie tylko jako aperitif, ale również i do głównego dania; Sarde in saor (sardèe in saór) – typowa dla kuchni weneckiej przystawka na bazie smażonych sardynek, doprawiona słodko-kwaśną cebulką, orzeszkami pinii i rodzynkami; Baccalà – suszony solony dorsz odpowiednio przyrządzony, podawany często z polentą (rodzaj kaszy kukurydzianej); L’anguilla in umido, czyli węgorz z czosnkiem i sosem pomidorowym; Mięso gotowane z sosem chrzanowym; Radicchio – rodzaj fioletowej cykorii, którą można spożywać w formie sałatki, z pieca, bądź gotowaną. Często używana jest do gotowania risotto; Soppressa – rodzaj lokalnego salami. Jako desery w Veneto jadamy słynne pandoro z Verony, nugat i migdały oraz suche ciasteczka, którym na koniec posiłku towarzyszy doskonałe słodkie wino, na przykład Moscato. Święta Bożego Narodzenia w Toskanii Opowiada Iga Olechowska, polska przewodnik po Florencji i Wenecji. Kto miał okazję spędzić okres świąteczny w Toskanii ten wie, jak bardzo tradycje bożonarodzeniowe są wciąż żywe. Bożonarodzeniowe tradycje w Toskanii nie są podtrzymywane tylko powierzchownie, ale są głęboko odczuwane i pielęgnowane przez ludzi. Poniżej znajdziecie niektóre przykłady. Tradycje świąteczne w Toskanii Istnieje starożytny obrzęd, który przetrwał na bardzo niewielu obszarach wiejskich: ceppo natalizio w dosłownym tłumaczeniu bożonarodzeniowa kłoda. Jest to klocek drewna, a dokładniej ten z podstawy drzewa, w pobliżu korzeni. Właśnie ten kawałek drewna, w przeszłości był przynoszony do domu we Wigilię. Rozpalano tym drewnem ogień, który musiał palić się aż do dnia Santo Stefano (św. Szczepana), a w niektórych przypadkach nawet do Objawienia Pańskiego. W symbolice ogień oznacza zmianę, a więc odrodzenie. Ogień był ofiarą dla sił witalnych natury, sposobem na nawiązanie więzi ze zmarłymi bliskimi, a także synonimem płonącej przez noc nadziei. W Abbadia San Salvatore, czyli w sercu obszaru Monte Amiata, wciąż można spotkać obrzędy związane z Ceppo Natalizio. Tradycją jest spalanie kłody, z której następnie zapala się wiele mniejszych pochodni. W Minucciano w dolinie Garfagnana (prowincja Lukka), budowane są „Natalecci” – budowle, które mogą osiągnąć nawet 20 metrów wysokości. Zbudowane są z gałęzi i krzewów zebranych podczas sprzątania runa leśnego. Z tych gałęzi buduje się wieże, które w noc wigilijną muszą palić się długo, nie robiąc przy tym dużego dymu. W wiosce odbywa się konkurs na zbudowanie najlepszego Nataleccio, które będzie paliło się dłużej i rzucało jak najwięcej światła. W Monteriggioni koło Sieny odbywa się rozświetlająca noc, czyli procesja przypominająca o bożonarodzeniowej komecie. W miasteczku Pienza – w sercu Val d’Orcia – w Boże Narodzenie rozgrywa się starożytną grę Panforte, rozpowszechnioną również w innych gminach prowincji Siena, na obszarach Monte Amiata i Maremma. Celem gry jest rzucenie Panforte – słynnego sieneńskiego deseru z migdałami i przyprawami – na długi drewniany stół. W Pienzie turniej rozgrywany jest pod Loggiato del Comune w dniach od Bożego Narodzenia do Nowego Roku. Co się jada w święta Bożego Narodzenia w Toskanii? Starożytne toskańskie powiedzenie brzmi tak: Chi guasta la Vigilia di Natale, corpo di lupo e anima. To oznacza mniej więcej, że kto psuje wigilię, ten ma ciało i duszę wilka. Słowa te nawiązują do surowego zakazu spożywania mięsa we wigilię, by móc to zrobić ponownie podczas świątecznego obiadu, kiedy na stołach pojawią się najwykwintniejsze specjały kuchni regionalnej. Tym, którzy mają możliwość spędzenia Świąt Bożego Narodzenia w Toskanii, szczególnie polecam spędzenie nocy z 24 na 25 grudnia podążając za rozgrzewającymi noc i serce procesjami z pochodniami, a następnie świętowanie 25 grudnia z najlepszymi daniami kuchni toskańskiej. Na obiad 25 grudnia w Toskanii znajdziecie na przystawkę wędliny takie jak Prosciutto i Finocchiona. Nie może zabraknąć Crostini ai Fegatini, czyli kanapeczek na bazie wątróbek drobiowych. Są proste w przygotowaniu i bardzo smaczne, a ich sekretem jest dobór najwyższej jakości składników i stricte toskański chleb! Istnieje wiele typowych dla Toskanii świątecznych pierwszych dań na bazie pasty, na przykład Tortelli ziemniaczane z Mugello. Istnieje też bardzo oryginalna receptura, która zawsze pochodzi z Mugello (pod Florencją) na Tortelli di Marroni, czyli kwadratowe pierożki nadziewane gotowanymi kasztanami, prawdziwy przysmak podawany z ragù (sos mięsny) lub masłem, szałwią i parmezanem. Drugim klasycznym daniem jest Arista (pieczeń wieprzowa), niegdyś spożywana tylko podczas świątecznych obiadów, podawana na białej porcelanowej tacy, pokrytej sosem własnym. A jako dodatek? Fasola all’uccelletto, czyli fasola z oliwą, szałwią i pomidorami. Jest wiele świątecznych słodyczy typowych dla Toskanii, ale co wybrać? Z pewnością Ricciarelli, tradycyjne sieneńskie herbatniki z pastą migdałową, które są proste w przygotowaniu w warunkach domowych, a są prawdziwą rozkoszą. Towarzyszy im kieliszek Vin Santo (słodkiego wina), które kończy świąteczny lunch. Święta Bożego Narodzenia w Kampanii Opowiada Małgosia Ewa Mikrut, organizatorka ślubów we Włoszech, ceniony ekspert w tematyce wybrzeży Amalfi i Sorrento, a także tradycji i kultury regionu Kampania. Na co dzień doradza w swojej grupie na Facebooku Włochy – kierunek Neapol, Sorrento, Amalfi, Cilento. Tradycje świąteczne w Kampanii Każdy region Włoch ma specyficzne tradycje związane z obchodami Bożego Narodzenia. Kampania – a szczególnie Neapol – ma swoje bożonarodzeniowe zwyczaje od wieków. Na całym świecie wiadomo, że Neapolitańczycy są ciepli, gościnni, lubią imprezować i uwielbiają gotować swoje typowe potrawy. Prawdziwej magii Świąt Bożego Narodzenia nie daje przecież powietrze ani prezenty, ale właśnie tradycja! Pomijając drzewko, prezenty i Świętego Mikołaja, które są tradycją na całym świecie, przybliżę Wam, co powinniście wiedzieć, aby spędzić jedno z najpiękniejszych świąt w swoim życiu właśnie tutaj, w Kampanii. Jedną z tradycji bożonarodzeniowych, która najbardziej wyróżnia piękny Neapol, jest niewątpliwie szopka, ta neapolitańska, a szopka Cuciniello w San Martino to jedna z najpiękniejszych szopek bożonarodzeniowych na świecie. Musicie zobaczyć te prawdziwe dzieła sztuki, słynące z kryjących się za nimi zdolności manualnych, przespacerować się po słynnej ulicy San Gregorio Armeno. W Neapolu Boże Narodzenie zaczyna się, gdy Via San Gregorio Armeno – czyli tam, gdzie pracują lokalni rzemieślnicy – wypełnia się ludźmi po brzegi. Spacer po tej ulicy jest jedną z najpopularniejszych atrakcji, zarówno wśród turystów, jak i samych Neapolitańczyków. Powstaje tam prawdziwie magiczna atmosfera, wszystko jest udekorowane światłami i kolorami. Każdy Neapolitańczyk przed świętami powinien nią przejść, podziwiać nowe kreacje i dowiedzieć się, jakie znane postacie zostały odtworzone w szopce przez rzeźbiarzy w danym roku, czasem nawet z odrobiną ironii. W wielu rodzinach istnieje zwyczaj kupowania co roku nowego pasterza i wzbogacania nim szopki. Sama szopka neapolitańska ma głębokie znaczenie we wszystkich domach, a w wielu rodzinach nadal utrzymuje się zwyczaj budowania jej kawałek po kawałku, kupując tylko pasterzy. Jednak do Wigilii szanująca się szopka neapolitańska musi być niekompletna. Dzieciątko Jezus, czyli główny bohater, nie może być umieszczone w żłobie przed wybiciem północy z 24 na 25 grudnia. Jest to tradycja, która trwa od siedemnastego wieku. Nawet gdyby figurka była już umieszczona na swoim miejscu, nadal musiałaby być przykryta np. chusteczką, aby nie było jej widać. Z wybiciem północy odbywa się tzw. Procesja Bambiello i święty posąg zostaje wniesiony do żłóbka po tym, jak uprzednio odwiedził każdy pokój w domu. Często figurka Dzieciątka jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. Kampania w okresie świąt ma do zaoferowania również wiele jarmarków bożonarodzeniowych. Ulice handlowe są cudowne. Wszystko odświętnie udekorowane, a deptaki to istny pokaz świateł. W Galerii Umberto I na choince można zostawić list do Świętego Mikołaja. Święta Bożego Narodzenia w Neapolu to również wspólne granie w tombole resztkami suszonych owoców i oglądanie „Bożego Narodzenia w domu Cupiello”. Tombola neapolitańska to wspólna zabawa, w którą gra się podczas świąt, każdy numer kojarzy się ze znaczeniem neapolitańskiego grymasu, który należy czytać na głos i – co najfajniejsze w dialekcie – w obecności najbliższych, gdy jest wylosowany z tzw. wiklinowego panariello. Ta gra jednoczy całą rodzinę w Boże Narodzenie i pozwala mile spędzić razem czas. W okresie świąt nową tradycją jest też udanie się do Salerno, by zobaczyć Światła Artysty, jedną z najsłynniejszych wystaw świetlistych dzieł sztuki we Włoszech. Spacer promenadą nad brzegiem morza też jest wskazany, a jeśli macie czas to wieczorem warto odwiedzić również pięknie oświetlone miasteczka na Wybrzeżu Amalfitańskim. Szczególnie piękne jest w tym okresie Atrani. Ostatnim ważnym dniem zamykającym dwa tygodnie Świąt Bożego Narodzenia we Włoszech jest 6 stycznia wraz z Objawieniem Pańskim. W tym dniu polecam Wam przyjechać w godzinach popołudniowych do Vico Equense i zobaczyć Le Pacchianelle. Piękna tradycja chrześcijańska nieco ,,przysłonięta” przybyciem Befany, która tego dnia grzecznym przynosi słodycze, a niegrzecznym węgiel. Pomimo tego od ponad stu lat w Vico Equense odbywa się procesja, podróżująca ulicami żywa szopka z ponad 300 postaciami w starych pasterskich strojach, inspirowanych XVIII-wieczną szopką neapolitańską. Ta piękna tradycja trwa od 1909 roku, a w 2020 roku owo wydarzenie stało się częścią dziedzictwa kulturowego regionu Kampania. Bożego Narodzenia w Neapolu nie możecie przegapić, zawsze pozostanie ono niezapomniane, zarówno dla lokalsów, jak i dla turystów. Dobre towarzystwo, atmosfera , jedzenie i gry – to wszystko sprawi, że święta tutaj i dla Was będą wyjątkowe. Zapraszam do Kampanii! Co się jada w święta Bożego Narodzenia w Kampanii? W tym roku bardziej niż kiedykolwiek neapolitańczycy pragną cieszyć się rodziną, doskonałymi potrawami przygotowywanymi zgodnie z tradycją po trudnym okresie niemal dwóch lat pandemii. Zresztą wszyscy staliśmy się lepszymi kucharzami po tym, jak w okresie lockdown’u niemal każdy spędzał czas w kuchni. Neapolitańskie Boże Narodzenie to przede wszystkim przepisy przekazywane od wieków z pokolenia na pokolenie, które łączą ludzi w jedną wielką rodzinę. Gromadzimy się przy stole całymi rodzinami na imprezach, podczas których udaje się stworzyć choć na jeden dzień atmosferę radości we wszystkich domach. Tradycja mówi, że podczas kolacji wigilijnej spożywa się „chude” dania na bazie ryb, podobnie jak w Polsce, ale są i takie lokalne dania – na przykład w dzielnicy Chiaia w Neapolu – gdzie na obiad zjada się smażoną pizzę i pije aperitif przed kolacją Wigilijną. Może to i nowoczesna tradycja, ale głównie młodzież tak poprzedza typową kolację. W oczekiwaniu na wybicie północy zajada się tradycyjne potrawami wigilijne, którymi w Kampanii przykładowo są: sałatka z ośmiornicy, marynowany łosoś czy rybki anchois. Na przystawkę podaje się sałatkę wzmacniającą (insalata di rinforzo). Tradycyjnie sałatka przygotowywana jest na warzywach z octu właśnie po to, by „wzmocnić” żołądek. Następnie przygotowuje się klasyczne spaghetti z małżami. Drugie daniem może być okoń morski w szalonej wodzie (acqua pazza) lub tradycyjne smażone ryby capitone i baccalà. Capitone, czyli węgorza – rybę podobną do węża, który w Biblii jest symbolem diabła, kroi się na kawałki, a następnie je symbolicznie manifestując pokonanie zła i usunięcie go ze świata. Na zakończenie jest coś, co przypomina nasz bufet weselny, tyle że w wersji świątecznych słodyczy neapolitańskiej kultury kulinarnej: struffoli, pastiera, roccocò, mostaccioli, susamielli, raffiuoli i neapolitańska cassata. Każde ciastko ma swoje znaczenie, własny rytuał przygotowania i degustacji, ale najważniejsze jest to, że nie potrzebujemy wymówek, tylko wedle tradycji jemy wszystko. Powiedziałabym, że są to bardzo słodkie święta! A na koniec wszystkim towarzyszy likier trawienny nocillo, limoncello lub concerto. Podczas kolacji nie brakuje również win wszelkiego rodzaju, zwłaszcza białych. To jednak jeszcze nie koniec, gdyż po każdym świątecznym posiłku na każdym stole nadchodzi czas na ciociole, czyli suszone owoce. Biesiadując neapolitańska rodzina rozmawia między orzechem włoskim a suszoną figą, kasztanem a daktylem. Tradycja mówi, że w tym czasie do stołu dołączają nawet zmarli, bo jak wiemy według legend suszone owoce były jedynym ich pożywieniem. Pozostawia się również koszyk z czekoladkami na stole na noc, by zmarli mogli kontynuować biesiadę. W dniu 25 grudnia obowiązkowa jest zupa A Menesta’ Mmaretata, przygotowana na bazie warzyw wszelkiego rodzaju oraz mięsa. Nigdy jednak nie zapominajmy o jedynej tradycji, którą powinniśmy bezwzględnie szanować, bez względu na to gdzie jesteśmy, czyli aby spędzać Boże Narodzenie z najbliższymi. Boże Narodzenie składa się z nas ludzi i miłości, która nas łączy. Jeśli w domu panuje spokój i radość, to nawet bez capitone zło zniknie, a my na długo będziemy pamiętali je z uśmiechem. Życzę Wam radosnych, szczęśliwych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia. Czasu pełnego miłości, uśmiechu, rodzinnego ciepła i wiary na normalniejsze i lepsze jutro. Wesołych Świąt! Święta Bożego Narodzenia w Apulii Opowiada Joasia Kulczycka, polska przewodnik po regionie Apulia. Tradycje świąteczne w Apulii Jedną z ważniejszych tradycji w Apulii jest przygotowanie szopki. Oprócz udekorowania domów, mieszkańcy przygotowują tradycyjne szopki – niektóre są naprawdę duże. W niektórych miastach można podziwiać nawet żywe szopki. Całe rodziny spotykają się i razem idą je oglądać. Bari hucznie obchodzi wigilię. Od rana jest muzyka na ulicy, znajomi spotykają się, spacerują, odwiedzają jarmarki i przede wszystkim świętują. O godzinie 19:00 wszystko się zamyka, a ludzie rozpoczynają kolacje wigilijne z całą rodziną. Następne dwa dni świąteczne również spędza się z rodziną. W Apulii siedzi się przy stole dosyć długo, a oprócz jedzenia gra się w karty i bingo. Co się jada w święta Bożego Narodzenia w Apulii? W wigilię jada się przede wszystkim owoce morza. Apulia słynie z crudite (surowych owoców morza) i również na wigilijnym stole nie może ich zabraknąć. Do tego przygotowuje się makaron z owocami morza oraz baccalà, czyli dorsza. W Boże Narodzenie królują potrawy mięsne. Świąteczny obiad zaczyna się przystawkami, na które składają się różne typy serów, w tym mozzarella i burrata, do tego lokalne wędliny. Makaron i jagnięcinę z ziemniakami podaje się jako drugie danie. Na deser przygotowuje się świąteczne cartellate i pettole. Oczywiście nie może zabraknąć również tradycyjnej babki panettone. Święta Bożego Narodzenia na Sycylii Opowiadają Kasia Strycharska z Palermo, Asia Pióro z Katanii i Ola Carollo z Trapani. Tradycje świąteczne na Sycylii Kasia: Boże Narodzenie w Palermo łączy tradycje i nowoczesność. Od 8 grudnia, gdy przypada święto Niepokalanego Poczęcia, miasto w pełni nabiera świątecznej atmosfery, która będzie towarzyszyć mieszkańcom przez cały miesiąc. W kościołach – ale nie tylko – wystawiane są piękne szopki. Najbardziej charakterystyczną z nich znajdziecie w katedrze. W okresie świątecznym miasto staje się jedną wielką sceną magii świateł i kwiatów, z gwiazdą betlejemską na czele. W dni świąteczne ludzie spotykają się w domach i grają, przede wszystkim w karty, bingo lub w kości. Wigilia jest w Palermo zwykłym dniem. Gastronomie sprzedające jedzenia na wynos pracują do późna, by nadążyć za dużym popytem, gdyż mieszkańcy chętnie kupują wiele gotowych potraw. W Boże Narodzenie rozdaje się prezenty i je uroczysty obiad. Obiad organizuje się w domu, ale bywa też, że w restauracji. Ola: W Trapani świętuje się podobnie do tego, jak w Polsce. Rodziny spotykają się już wieczorem w Wigilię i wspólnie jedzą wigilijną kolację, po której przychodzi Babbo Natale (Święty Mikołaj) z prezentami. Po kolacji gra się w tradycyjne, sycylijskie gry karciane i czeka do północy — do narodzin Jezusa. Niektórzy trapańczycy — tak jak w Polsce — idą o północy na pasterkę, a inni zostają z rodzinami w domu i wznoszą toast z okazji narodzin Jezusa. W Boże Narodzenia zasiada się do stołu już w czasie obiadu. Stół tak jak w Polsce ugina się od jedzenia. Niektórzy po obiedzie wybierają się do kościołów czy innych miejsc, w których są szopki. Niedaleko Trapani, w skansenie w grocie Mangiapane, znajduje się żywa szopka i żywe muzeum. W inscenizacji co roku bierze udział około 200 osób. Ubrani są oni w piękne, tradycyjne stroje ludowe i odgrywają rolę świętej rodziny, pasterzy oraz rzemieślników, ukazujących, tradycyjne sycylijskie rzemiosło oraz zwyczaje, które niestety powoli wymierają. Świętowanie zaczyna się z dniem 8 grudnia, kiedy to tradycyjnie stroi się choinki oraz wystawia przepiękne szopki. Dla trapańczyków tradycja szopek jest ważniejsza niż strojenie choinki. Nawet nie wyobrażacie sobie, jakie cudowne szopki mają oni w swoich domach. Nasze miasto w tym roku jest przepiękne przystrojone. W parku miejskim codziennie czeka na dzieci Święty Mikołaj, w kościołach odbywają się koncerty kolęd, a po mieście jeździ świąteczna ciuchcia. Ach, zdecydowanie czuć tę atmosferę świąt, mimo braku śniegu. Jeżeli będziecie w tym roku na święta w Trapani i okolicach to możecie dołączyć do wspólnej kąpieli na Favignanie z innymi śmiałkami. Nie nazwę ich „klubem morsa”, bo kąpiących się przy temperaturach dochodzących czasami nawet do 20 paru stopniach ciężko nazwać morsami. Asia: Mam wrażenie, że katańczycy chcą sobie wynagrodzić zmarnowany przez obostrzenia 2020 rok. Katania oraz peryferyjne miasteczka zostały bogato udekorowane świątecznymi ozdobami już pod koniec listopada. Nie tylko centralne place i główne ulice Katanii ociekają błyskiem kolorowych światełek, ale również prywatni właściciele sklepów czy restauracji w małych bocznych uliczkach, bogato udekorowali swoje witryny. Oprócz oczywistej świątecznej tradycji, ma to dla mnie również inny wymiar – powrotu do normalności, celebrowania życia głośno i z rozmachem, tak jak na południu Włoch jest od zawsze. Via Etnea – zwłaszcza w weekend – jest pełna spacerowiczów. Targi i parki tętnią życiem. W ciągu ostatnich kilku tygodni było kilka pochmurnych i deszczowych dni, podczas których miasto wydawało się opustoszałe, ale wystarczy kilka promieni słońca i katańczycy wylegają tłumnie na ulicę. Na jednym z centralnych placów miasta – Piazza Università – w tym roku został zorganizowany targ świąteczny (Mercatino di Natale), gdzie można nabyć świąteczne ozdoby, słodycze i wiele innych drobiazgów. Oprócz tego na Via Scuto Costarelli (niedaleko dworca głównego) możemy odwiedzić mój ulubiony Pop Up Market Sicily. W tym roku targ został zorganizowany pod dachem, co ma sporo zalet, zwłaszcza w chłodne lub deszczowe dni. Możecie tam pooglądać i nabyć artykuły rękodzielnicze ale również uczestniczyć w degustacjach, warsztatach kulinarnych czy artystycznych. Polecam śledzić ich stronę na Facebooku, aby mieć informacje o bieżących wydarzeniach. Okres świąt to również okres powrotu do domu wielu Sycylijczyków pracujących i mieszkających w innych regionach Italii. Często widać na ulicach spotykających się przez przypadek znajomych, którzy właśnie wrócili na święta. Obściskują się i stoją tak w grupkach na ulicy opowiadając historię swojego życia i pozdrawiając na wzajem swoje rodziny. Wolny czas spędza się tu z rodziną i znajomymi na spacerach, w restauracjach, w domach grając w karty i oczywiście kosztując lokalnych przysmaków, nie licząc kalorii! Co się jada w święta Bożego Narodzenia na Sycylii? Kasia: W wigilię na palemiańskim stole króluje sfincione, czyli pizza na grubym spodzie z dużą ilością cebuli, charakterystyczna dla prowincji Palermo. Do tego nie brakuje smażonych warzyw w cieście, głównie karczochów, jest makaron analetti al forno, a także smażony dorsz. Z przekąsek kupowanych w gastronomiach są małe arancine, calzoni, spiedini, czy crostini. Na deser jada się buccellato (kruche ciasto z figami i bakaliami), reginelle palermitane (suche herbatniki z sezamem), cassata siciliana, a także znaną w całej Italii babkę panettone. Na świąteczny obiad menu jest bardzo zróżnicowane. Króluje agnello con patate (jagnięcina z ziemniakami), involtini di carne (rolady mięsne), niektórzy robią lasagne, a jeśli chodzi o ryby to dominują miecznik, sarde beccafico (sardynki), involtini di pesce spada (rolady z miecznika) oraz calamari fritti (smażone kalmary). Ola: W Trapani na Wigilię tradycyjnie jada się: Smażonego dorsza z gotowanym brokułem (baccala’ fritto con broccolo bolito), Cassatelle fritte (smażone pierogi na słodko z ricottą) oraz sfinci (czyli takie smażone słodkości). A w Boże Narodzenie króluje na stole: Rosół z kury z pierogami z nadzieniem z ricotty (brodo di gallina con cassatelle di ricotta), gulasz z wieprzowiny (stufato di carne di maiale). Oczywiście oprócz tego na stole możemy znaleźć wiele innych dań. Zazwyczaj zaczyna się od przystawek, potem są dwa pierwsze dania, dwa drugie dania, deser i owoce. Święta po włosku czy po polsku? Jak wiecie kocham Włochy i wiele z tego, co włoskie. Nie tylko piszę o Włoszech i gotuję włoskie potrawy, ale również przywożę do domu niektóre przedmioty, smakołyki czy inspiracje. Nie wszystkie, nie na siłę, a jedynie to, na co mam ochoty. I dlatego na moim świątecznym stole nie ma ani jednej włoskiej potrawy. Lubię przysmaki świąteczne z różnych części Italii, chętnie je przygotowuję przed świętami czy na Sylwestra i Nowy Rok, ale nie na święta. Dlaczego? Ponieważ dla mnie najpiękniejsze są w tym okresie polskie tradycje. Po prostu akurat Boże Narodzenie we Włoszech nie ma dla mnie tej magii, nie licząc oczywiście pięknych ozdób. Wspominam o tym dlatego, żebyście nie myśleli, iż bycie fanem Włoch cokolwiek narzuca w dniu codziennym. Nie, nie jesteście zobowiązani przenosić na siłę Italii do Polski. Wybierzcie z niej tylko to, na co macie ochotę. A jakie są tradycje związane z pożegnaniem starego i powitaniem nowego roku? O tym możecie przeczytać w poście „Sylwester i Nowy Rok we Włoszech – imprezy, tradycje, przesądy, potrawy„. Buon Natale! Teraz Twoja kolej! Dołącz do społeczności Italia by Natalia: Zaobserwuj blogowy profil na Instagramie; Dołącz do obserwujących fanpage'e bloga na Facebooku; Dołącz do blogowej grupy na Facebooku; Obserwuj mnie na Twitterze; Subskrybuj kanał na YouTube; Jestem również na Tik Toku; Moje książki znajdziesz w blogowym sklepie internetowym. Będzie mi również bardzo miło, jeśli zostawisz komentarz pod postem. Możesz też zapisać się na newsletter w oknie poniżej.

Befana we Włoszech. Oto, kim jest Befana, która przynosi dzieciom prezenty w święto Trzech Króli. Podobnie jak w Polsce święto Trzech Króli (Epifania) to we Włoszech dzień ustawowo wolny od pracy. Włosi jednak mówią najczęściej, że to święto Befany… Kim jest Befana, niedoszła towarzyszka Trzech Króli wyjaśnia Jurek Sawko – licencjonowany przewodnik turystyczny po Rzymie: „Jak mówi dawna legenda włoska, Trzej Królowie, w czasie podróży do Betlejem, zagubili się w drodze. Nie mogąc sami jej odnaleźć, zwrócili się o pomoc do napotkanej w lesie tajemniczej staruszki. Wyjawili przed nią cel swej podróży i zaprosili do wspólnego poszukiwania cudownego dziecięcia. Staruszka, która była dobrą wiedźmą, drogę im wskazała, lecz stanowczo odmówiła udania się tam z nimi, tłumacząc się brakiem czasu. Niedługo potem pożałowała jednak swej pochopnej decyzji i postanowiła podążyć w ślad za Trzema Królami. Przygotowała zatem dla Dzieciątka kosz pełen różnych słodkości i rzuciła się na poszukiwanie miejsca narodzenia. Niestety, gwiazda betlejemska straciła w międzyczasie swój blask, stajenka Pańska była już pusta i zawiedziona staruszka krąży dalej po świecie i obdarza darami wszystkie dobre dzieci, w nadziei, że kiedyś spotka wśród nich małego Jezusa. Ludzie nazwali ją Befana, bo jest tą, która czeka na objawienie się, epifanię boskiego dziecięcia. Święto Objawienia Pańskiego, w Polsce zwane “Trzech Króli” to dla większości Włochów nic innego jak tylko “LA BEFANA“. Zamiast tradycyjnych Mikołajek celebrowanych 6 grudnia, świętują oni ludowo-religijną postać dobrej wiedźmy, która w nocy z 5 na 6 stycznia zakrada się do domów, gdzie są dzieci i zostawia im różne dary ukryte w kolorowych skarpetach, zawieszonych nad kominkiem lub na drzwiach mieszkań. Dla dobrych i posłusznych zostawia słodycze, dla zasługujących na karę rózgę lub kawałek węgla. W ostatnich dziesięcioleciach Befana straciła prawie zupełnie dawny religijny wymiar. Mimo wysiłków ludzi Kościoła by “ochrzcić” ludową tradycję, festa Befany jest w oczach większości Włochów dobrym wstępem do karnawału i miłą okazją do zabawy z dziećmi. Nie oznacza to jednak, że katolicy stracili zupełnie z oczu święto Objawienia i że nie próbują nadal łączyć zabawę z religijnym przesłaniem. W Rzymie, w 1986 roku zrodziła się tradycja malowniczego korowodu Befany i Trzech Króli, która przechodzi przez prowadzącą do Watykanu Via Conciliazione i kończy się śpiewami i modlitwą przed Stajenką Jezusa na placu św. Piotra. Każdego roku inny region lub miasto Italii jest organizatorem tej manifestacji. Jest to okazja do prezentacji lokalnych strojów, tradycji religijnych i historycznych, orkiestr i zespołów folklorystycznych. Źródło:

Ponad 1,8 mln osób we Włoszech zostanie zaszczepionych przeciwko koronawirusowi w pierwszej fazie kampanii w styczniu - to dane z komuniktu rządowego komisarza do spraw kryzysu na tle pandemii

^{Ostrzeżenia dot. COVID-19 Bezpieczeństwo We Włoszech obowiązuje czwarty stopień zagrożenia terrorystycznego. Skala jest pięciostopniowa. Oznacza to, że – zdaniem władz miejscowych – zamachy terrorystyczne są bardzo prawdopodobne. Jeśli władze wprowadzą alert terrorystyczny, może to oznaczać zaostrzone środki bezpieczeństwa. Spodziewaj się wtedy wzmożonych kontroli, obecności na ulicach żołnierzy z bronią automatyczną, prześwietlania bagażu i bramek bezpieczeństwa przy wejściu do ważniejszych atrakcji turystycznych. Zachowaj szczególną ostrożność w miejscach publicznych, śledź komunikaty władz porządkowych i bezwzględnie stosuj się do ich zaleceń. Turyści narażeni są we Włoszech przede wszystkim na kradzieże (dokumenty, pieniądze, samochody) oraz włamania do pojazdów. Bardzo często zdarzają się kradzieże kieszonkowe. Bądź szczególnie ostrożny w środkach transportu publicznego, szczególnie gdy wsiadasz i wysiadasz. W Rzymie miejscami, w których dochodzi do szczególnie dużej liczby kradzieży, są: dworzec Termini (kasy biletowe, stacja metra), metro, okolice Koloseum, plac św. Piotra, wejście do Muzeów Watykańskich, inne ważne zabytki na terenie miasta. W Mediolanie: Plac Duomo, Galeria Wiktora Emmanuela, Dworzec Centralny, metro. Jeśli staniesz się ofiarą kradzieży, zgłoś się na posterunek policji lub karabinierów. Protokół, który może być spisany jedynie na posterunku, będzie potrzebny do uzyskania ewentualnego odszkodowania od towarzystwa ubezpieczeniowego. Jak najszybciej zastrzeż zgubione lub skradzione karty płatnicze i kredytowe. Jeżeli stracisz dokumenty podróży, skontaktuj się z Wydziałem Konsularnym i Polonii Ambasady RP w Rzymie, a w przypadku północnych regionów Włoch – z Konsulatem Generalnym w Mediolanie. Zalecamy podróżowanie zarówno z dowodem osobistym, jak i paszportem. Jeden z dokumentów pozostaw w hotelowym sejfie. W niektórych dzielnicach dużych miast, kurortach i na plażach zdarzają się napady rabunkowe i przestępstwa seksualne. Unikaj poruszania się po miejscach uznawanych za niebezpieczne, w szczególności po zmierzchu. W środkowych Włoszech (pogranicze regionów Lazio, Marche i Umbria) często występują trzęsienia ziemi. W trakcie podróży przez te rejony zachowaj ostrożność. Informacje i porady, jak zachować się w razie trzęsienia ziemi lub wybuchu wulkanu znajdziesz na stronie. Jeśli dojdzie do wypadku lub innego zdarzenia wymagającego interwencji, zadzwoń na numer alarmowy 112. Apelujemy: zgłoś swoją podróż w systemie Odyseusz‎. Wjazd i pobyt Na jakim dokumencie podróży można przekroczyć granicę? Paszport TAK Paszport tymczasowy TAK Dowód osobisty TAK Jaka jest wymagana minimalna ważność dokumentu podróży? Z dokumentu podróży możesz korzystać do ostatniego dnia jego ważności. Czy trzeba wyrobić wizę? Obywatele polscy nie muszą posiadać wizy. Czy są inne, dodatkowe wymogi dotyczące wjazdu? Obostrzenia związane z COVID-19 znajdziesz w czerwonej ramce na górze strony. Czy jest wymagana pisemna zgoda rodziców/opiekunów prawnych na podróż dziecka z osobą trzecią? Taka zgoda nie jest wymagana. Zasady pobytu Obywatele polscy korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w ramach Unii Europejskiej / Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Po przyjeździe do Włoch musisz zgłosić swój pobyt. Obowiązek ten powinien zrealizować obywatel włoski (lub inny, który spełnia warunki legalnego pobytu w państwie), który gości Cię w swoim domu. Gospodarz musi zgłosić gościa w ciągu 48 godzin na miejscowym posterunku policji (Commissariato della Polizia di Stato) i podać dokładny adres. Jeżeli mieszkasz w ośrodku turystycznym (hotelu, domu wczasowym, pensjonacie, campingu itp.), obowiązku zgłoszenia dopełnia administracja obiektu. Prawo swobodnego przemieszczania się i pobytu ma również członek rodziny obywatela UE, niezależnie od swojej przynależności państwowej. Ograniczenia swobodnego przemieszczania się i pobytu mogą obowiązywać tylko, jeśli coś zagraża bezpieczeństwu państwa i zdrowiu publicznemu. Po przyjeździe możesz przebywać we Włoszech legalnie do 90 dni. Po tym czasie musisz zalegalizować swój pobyt. W tym celu wystąp do właściwego terytorialnie urzędu gminy (comune) z wnioskiem o zameldowanie. Musisz przy tym spełnić odpowiednie warunki finansowe, mieszkaniowe oraz w zakresie ubezpieczenia. Zdrowie Przyjeżdżając do Włoch możesz mieć ze sobą niewielką ilość lekarstw przeznaczonych na własny użytek. Dotyczy to wyłącznie lekarstw będących w legalnym obrocie w innych krajach. Włoskie prawo nie określa jednoznacznie ilości leków, które można przywieźć do tego kraju. Powszechnie przyjmuje się jednak, że bez dodatkowych formalności wwieźć można lekarstwa wystarczające na 30-dniową kurację. Przy większej ilości lekarstw należy mieć ze sobą przetłumaczone na język włoski lub angielski zaświadczenie lekarskie lub receptę. Jeżeli zamierzasz wwieźć na teren Włoch leki zawierające substancje odurzające lub psychotropowe musisz mieć ze sobą przetłumaczone na język włoski lub angielski zaświadczenie lekarskie lub receptę. Obowiązkowe elementy tego zaświadczenia można znaleźć pod tym linkiem. Dokument ten jest ważny maksymalnie 30 dni. Dodatkowe informacje można uzyskać na stronach Ministerstwa Zdrowia Włoch 1 i 2: Informacje dla kierowców Jeśli przebywasz we Włoszech turystycznie, możesz korzystać z polskiego prawa jazdy, zarówno ważnego bezterminowo, jak i tego ze wskazanym terminem ważności. Od 19 stycznia 2013 roku zmieniły się przepisy dotyczące wymiany praw jazdy dla osób, które mieszkają we Włoszech na stałe. Zasady te odnoszą się przede wszystkim do kierowców z prawem jazdy ważnym bezterminowo. Posiadacz takiego dokumentu zobowiązany jest w ciągu 2 lat od daty zameldowania się we Włoszech wymienić dokument na włoski odpowiednik. Posiadacze polskiego prawa jazdy z 15 letnią datą ważności powinni pamiętać, że włoskie prawo jazdy ważne jest jedynie 10 lat i przez taki też okres będzie ono ważne we Włoszech. Dzieci do 12. roku życia lub niższe niż 150 cm muszą podróżować na odpowiednim siedzisku, które umożliwia użycie pasa bezpieczeństwa. Siedzisko to można instalować tylko na tylnym siedzeniu. Większość autostrad we Włoszech jest płatna. Opłaty są pobierane bezpośrednio przy zjazdach z autostrad w konkretnych miejscowościach lub w pośrednich punktach poboru opłat. Możemy płacić gotówką (w euro), kartą płatniczą lub kredytową albo przez zdalny system płatności Telepass. Opłata zależy od klasy pojazdu. Więcej informacji na temat przepisów, podziału klas pojazdów, a także wysokości opłat na włoskich autostradach znajduje się na stronie Możemy tam obliczyć opłatę na konkretnej trasie. Ograniczenia prędkości pojazdów o masie do 3,5 tony na drogach publicznych wynoszą: obszar zabudowany: 50 km/h, obwodnice miejskie: 70 km/h, obszar niezabudowany: 90 km/h, drogi ekspresowe: 110 km/h, autostrady: 130 km/h (na oznaczonych autostradach trzypasmowych – 150 km/h). Poza obszarem zabudowanym trzeba używać świateł mijania przez całą dobę. Uwaga! Kierowcy zawodowi powinni przed wyjazdem do Włoch odwiedzić stronę internetową włoskich autostrad ( i zapoznać się z kalendarzem dni wolnych. W te dni samochody ciężarowe nie mogą poruszać się po włoskich drogach. Włoska policja często kontroluje kierowców zawodowych. Służby sprawdzają, czy kierowcy przestrzegają ograniczeń dotyczących maksymalnego czasu pracy. Policja kontroluje również dokumenty samochodowe oraz te, które dotyczą przewożonego towaru. Celem tych działań jest poprawa bezpieczeństwa na drogach. Dopuszczalny poziom alkoholu we krwi kierowcy to 0,5 promila, z wyjątkiem kierowców zawodowych dla których limit stanowi 0,0 promila. Służby mogą przeprowadzić również kontrole na obecność innych substancji odurzających. Zgodnie z włoskim kodeksem drogowym, kierowcy pojazdów zarejestrowanych za granicą muszą płacić mandaty natychmiast po ich otrzymaniu. Jeżeli nie możesz tego zrobić (niezależnie od przyczyny), musisz zostawić samochód na parkingu depozytowym, który wyznaczą służby nakładające karę. Musisz również opłacić postój pojazdu na parkingu. Jeżeli przyjmujesz i płacisz mandat, przyznajesz się jednocześnie do wykroczenia drogowego. Powoduje to, że nie możesz odwołać się później do wyższej instancji. Jeśli uważasz, że mandat jest niesłuszny, przyjmij go i złóż kaucję za wymierzoną karę (równowartość mandatu). Następnie odwołaj się do prefekta lub sędziego pokoju, najpóźniej w ciągu 60 dni od daty wystawienia mandatu. Przepisy z 2016 r. znacznie zaostrzyły kary dla sprawców wypadków drogowych. Wprowadziły kategorię zabójstwa drogowego (spowodowanie śmiertelnego wypadku pod wpływem alkoholu lub narkotyków albo przy przekroczeniu dozwolonej prędkości o więcej niż 50 km/h). Za niektóre wykroczenia oprócz kary pieniężnej grozi zawieszenie prawa jazdy. Należą do nich: znaczne przekroczenie prędkości, prowadzenie pod wpływem alkoholu i środków odurzających, zawracanie na autostradzie lub przed wjazdem na autostradę. Gdy minie termin nałożonej kary, prawo jazdy można odebrać osobiście we właściwej miejscowo prefekturze. Jeśli nie odbierzesz dokumentu, służby odeślą go do konsulatu, a ten z kolei – do Polskiej Wytwórni Papierów Wartościowych w Warszawie. Cło Pieniądze możemy wwozić i wywozić bez ograniczeń. Jeśli jednak przekraczasz włoską granicę i masz przy sobie w gotówce10 000 EUR lub więcej, musisz to zgłosić organom celnym. Zasada ta dotyczy także odpowiedników wymienionej kwoty w innych walutach lub łatwo zbywalnych aktywach, np. akcjach, obligacjach, czekach podróżnych itp. Przepisy prawne Za przestępstwa narkotykowe grozi kara pozbawienia wolności od roku do 22 lat oraz kara pieniężna. Za nielegalny wwóz papierosów produkcji zagranicznej – grzywna oraz kara pozbawienia wolności od dwóch do pięciu lat. Kary finansowe (nawet do 3000 EUR) grożą także tym, którzy kupują podrabiane artykuły znanych marek światowych. Produkty takie często oferują sprzedawcy na włoskich ulicach. We Włoszech posiadanie i używanie gazu pieprzowego bez stosownego zezwolenia jest nielegalne. Przydatne informacje Uwaga! We Włoszech zdarzają się przypadki nieuczciwości miejscowych pracodawców, którzy zatrudniają obywateli polskich przy sezonowym zbiorze owoców cytrusowych. Ministerstwo Spraw Zagranicznych przestrzega przed korzystaniem z usług nielegalnych pośredników. Zamieszczają oni oferty pracy w polskiej prasie i na stronach internetowych. Zalecamy: przed wyjazdem do pracy za granicą sprawdź dokładnie, czy oferta zatrudnienia jest prawdziwa i uczciwa. Odradzamy zawieranie umów z niesprawdzonymi firmami lub nielegalnymi pośrednikami, zarówno polskimi, jak i włoskimi. Oferują oni wyjazdy do pracy sezonowej lub pomoc w uzyskaniu zatrudnienia. Jeśli skorzystasz z takiej propozycji, możesz mieć problemy z otrzymaniem umówionej zapłaty oraz uzyskaniem innych, niezbędnych świadczeń pracowniczych. Jeśli samodzielnie przyjeżdżasz do Włoch, aby podjąć pracę, zapoznaj się dokładnie z zasadami i warunkami zatrudnienia, uzgodnij sprawy z przyszłym pracodawcą, naucz się przynajmniej podstaw języka włoskiego oraz weź pieniądze na powrót do kraju, w razie gdybyś nie znalazł pracy. Jeśli znajdziesz pracę, zawrzyj umowę na piśmie.}

[2022] Święta i dni wolne we Włoszech w 2022 roku, kalendarz Jak co roku przygotowaliśmy dla was listę dni wolnych i świąt we Włoszech w 2022 roku. Kiedy są Święta Bożego Narodzenia i Wielkanoc we Włoszech w 2022, dowiecie się w tym zestawieniu dni świątecznych, religijnych i narodowych we Włoszech.

Artykuły, propozycje wycieczki Włoskie święta i dni wolne od pracy Włoskie święta 1 stycznia - Capodanno - Nowy Rok Obchody pierwszego dnia Nowego Roku rozpoczynają się podobnie jak i u nas tuż po północy. Ten czas świętuje się za pomocą fajerwerków. Włosi często dodatkowo mają 1 stycznia różne tradycyjne uroczystości religijne 6 stycznia - Tre re magi e Befana - Trzech Króli Święto Trzech Króli jest przeznaczone dla dzieci. We Włoszech, zwłaszcza w przypadku najmłodszych bywa często większym wydarzeniem niż sam dzień Bożego Narodzenia. Przez włoskie miasta i wsie przechodzą kolorowe orszaki Trzech Króli, a grzeczne dzieci otrzymują prezenty od czarownicy Befany. Wakacje włoskich dzieci kończą się zaraz po 6 stycznia. 14 lutego - La festa di San Valentino - Walentynki Walentynki, to święto miłości, które dziś jest populare zarówno w Europie, jak i Ameryce. W Włoszech również ma swoją długą tradycję. W starożytnym Rzymie 15 lutego obchodzono Luperkalia, w czasie których oddawano cześć bogowi płodności Luperco. Walentynkowym zwyczajem we Włoszech jest kupowanie ukochanej osobie czerwonej bielizny. marzec/kwiecień - Pasqua - Wielkanoc Święta Wielkanocne we Włoszech są bardzo popularne i często ważniejsze niż np. święta Bożego Narodzenia, w tym kraju to wielkie wydarzenie religijne. Członkowie rodziny przychodzą z daleka, ludzie wysyłają wielkanocne życzenia i nawzajem osobiście sobie składają życzenia. Podawane potrawy różnią się w zależności od regionu kraju, ale na stole nie powinno nigdy zabraknąć pieczonego mięsa (jagnięciny, baraniny lub cielęciny) z ziemniakami i smażonymi karczochami oraz jajek. Tradycyjnym wielkanocnym ciastem jest colomba (nazwa nawiązuje do jego kształtu - lecącego gołębia). Jest to drożdżowa babka nadziewana bakaliami, czekoladą lub posypana cukrem pudrem. Tego dnia dzieci dostają czekoladowe jajka, które ukrywają we wnętrzu zabawkę. W Wielkanocny Poniedziałek rodziny przygotowują kosze pełne jedzenia i wyruszają z nimi za miasto - do lasu, parku lub nad morze. 25 kwietnia - Festa della Liberazione - Święto Wyzwolenia Święto upamiętnia wyzwolenie Włoch spod władzy faszystów w 1945 r. Tego dnia uroczystości oddające hołd osobom, które walczyły z faszyzmem. 1 maja - Festa del lavoro, Festa dei Lavoratori - Święto Pracy Święto Pracy było obchodzone po raz pierwszy w 1891 r., ale wtedy doszło do krwawych zamieszek. W czasie panowania faszystów święto nie był obchodzone, a ponowne jego przywrócenie nastąpiło dopiero po II wojnie światowej. 2 czerwca - Festa della Repubblica - Dzień Republiki Włoskiej 2 i 3 czerwca 1946 r. we Włoszech odbyło się referendum, w którym obywatele mieli zdecydować jaki ustrój ma panować w ich kraju - po przeliczeniu głosów okazało się, że wybrali republikę. W clu uczczenia tego wydarzenia, w każdą jego rocznicę są organizowane defilady wojskowe organizowane przed pomnikiem Nieznanego Żołnierza przy Piazza Venezia w Rzymie. 15 sierpnia - Ferragosto, Assunzione di Maria - Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny Jest to najbardziej popularny dzień w roku, ponieważ jest głównym świętem w czasie każdych wakacji. Tego dnia we Włoszech są obchodzone dwa święta - katolickie Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny oraz wywodzące się z czasów pogańskich Ferragosto. Obecnie Ferragosto jest okazją do radości z ostatnich dni kończącego się lata. Wtedy tez następuje kulminacja firmowych urlopów. Włosi licznie udają się na plaże i tam oblewają się wodą, a wieczorami bawią się do późnych godzin nocnych w dyskotekach i oglądają pokazy sztucznych ogni. Nadmorskie kurorty są pełne, nie tylko turystów z zagranicy, ale przede wszystkim samych Włochów i bardzo często nie ma w nich już miejsc noclegowych. Dodatkowo na drogach spotyka się kilometrowe korki. 1 listopada - Ognissanti, Tutti i Santi - Wszystkich Świętych Podobnie jak Polacy i Czesi, Włosi udają się tego dnia na cmentarz, gdzie zapalają zmarłym na grobach świeczki kładą kwiaty. Włoską tradycją jest przygotowywanie potrawy zwanej grano cotto - gotowana pszenica z winem, która jest podawana z kawałkami czekolady i orzechami włoskimi. 8 grudnia - Immacolata Concezione - Święto Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny Chociaż święto ma charakter religijny, to dzień 8 grudnia jest najczęściej łączony z początkiem przygotowań do nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia. Tego dnia place i ulice miast są dekorowane, w kościołach buduje się żłóbki, a w większości domów są ustawiane choinki. 24 grudnia - Vigilia di Natale - Wigilia Bożego Narodzenia Włosi spędzają Wigilię wraz z rodziną, a po wspólnej kolacji wybierają się razem na pasterkę. Ich domy zdobią udekorowane choinki i tradycyjne szopki betlejmskie. Co ciekawe to właśnie one są często w rodzinach przekazywane z pokolenia na pokolenie. 25 grudnia - Natale - Boże Narodzenie Najbardziej uroczysty dzień Świąt Bożego Narodzenia. Rodziny gromadzą się przy obiedzie, który trwa do późnego wieczora. Na stole nie brakuje najrozmaitszych potraw, które różnią się w zależności od regionu. Jest wśród nich pieczone mięso (wieprzowina, jagnięcina lub drób - indyk, kura), lazania lub tortellini. Deserem, którego nie może zabraknąć jest panettone - ciasto z rodzynkami podobne do babki, posypane cukrem pudrem. Tego dnia rozpakowuje się prezenty, które przynosi Babbo di Natale. 26 grudnia - Santo Stefano - Świętego Szczepana Kolejny dzień świętowania ze znajomymi i rodziną. 31 grudnia - Notte di San Silvestro - Sylwester Sylwestrowy wieczór Włosi spędzają najczęściej w domu z rodziną lub ze znajomymi. Po wspólnej kolacji udają się północy na rynek, aby obejrzeć pokaz sztucznych ogni i świętować nadejście Nowego Roku. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby zabawa sylwestrowa mogła być dalej spokojnie kontynuowana do białego rana. Jeśli chodzi o sylwestrowe potrawy i kolację, to mają one symboliczne znaczenie. I tak soczewica podawana ze świńską nogą lub kiełbaską ma zapewnić bogactwo do przyszłego roku, owoce morza - pomyślność i powodzenie. Sylwester charakteryzuje się nie tylko jedzeniem, ale również bardzo rozpowszechnionym zwyczajem. Zgodnie z nim Włosi dbają, aby w sylwestrowy wieczór mieć na sobie czerwoną bieliznę, co ma przynosić szczęście. Wybrane TOP oferty Świetne oferty pobytu na wakacje we Włoszech Aktualności Śledź nasz FB, znajdziesz tam najnowsze informacje z Włoch i wskazówki na wakacje Legiony Polskie we Włoszech – były to polskie formacje wojskowe, utworzone na terenie współczesnych Włoch. Ich celem była walka o niepodległość Polski. Oprócz walk o swój kraj, walczyły także u boku wojsk francuskich i włoskich w latach 1797–1807. Ich pomysłodawcą był Jan Henryk Dąbrowski. Jednak założycielami pozostali

Skip to content Święta we Włoszech nie kończą się wraz z Bożym Narodzeniem, wręcz przeciwnie. Celebracje trwają aż do 6 stycznia, kiedy to we Włoszech celebruje się Epifania (Epiphany) i dzień ten jest uznany jako święto narodowe. Dla Włochów właśnie ten dzień wyznacza końcówkę okresu czym jeszcze wiąże się we Włoszech dzień 6 stycznia?Tradycja La Befana6 stycznia we Włoszech znany jest również jako La Befana. Legendy głoszą, że Befana, wiekowa czarownica przynosi tego dnia prezenty dla dzieci w noc poprzedzającą La Befana (Epiphany Eve).Co przynosi La Befana? Zazwyczaj jest to “słodki węgiel” – słodycze przypominające w wyglądzie węgiel (carbone dolce della befana). Podobno tym niegrzecznym dzieciom przynosi prawdziwy węgiel (a w niektórych regionach Włoch cebulę, popiół lub… czosnek) 😉 Oprócz tego La Befana jest też okazją do pieczenia i kosztowania różnych słodkości np. ciasteczek zwanych befanini, a także ciasto Befana. Niektórzy dodają do ciasta schowaną suszoną fasolę, a kto ją znajdzie w swoim kawałku jest królem/królową tego dnia 🙂 Ta ostatnia tradycja w szczególności zakorzeniona jest we nakazuje też zostawić dla wiedźmy na stole przed snem mandarynkę, pomarańczę lub kieliszek całych Włoszech z tej okazji organizowane są rozmaite eventy, np. w Rzymie przygotowywane są coroczne obchody, a na Piazza Navona stawiane są stragany, na których można kupić prezenty, słodycze, czy lalki wyglądające jak ta tradycja?Legenda z XIII wieku głosi, że w drodze do małego Jezusa Mędrcy zatrzymali się, by poprosić Befanę o wskazówki i poprosili ją, by do nich dołączyła. Początkowo odmówiła, ale później zmieniła zdanie i próbowała znaleźć żłobek. Jako, że nie była w stanie go znaleźć, rozdała prezenty które przyniosła innym dzieciom. Do dnia dzisiejszego podróżuje na miotle i co roku 5 stycznia na próżno szuka żłóbka, a w rezultacie wręcza prezenty dzieciom, które zostawiają buty lub wigilijną skarpetę :). Żródło: główne: Jason Coudriet via UnsplashTo miejsce tworzymy wspólnie. Pozostańmy więc w kontakcie:Skomentuj ten wpis, dzięki czemu będę wiedziała co myślą moi czytelnicyŚledź uwielbiam włoskie klimaty na Facebooku, gdzie znajdziesz ciekawostki, zdjęcia, mnie na Instagramie @uwielbiamwloskieklimaty, gdzie dzielę się swoją codziennością i blogowaniem za kulisami!Otrzymuj ‚Listy w butelce’ zapisując się na newsletter, w którym dzielę się bonusowymi grafikami związanymi z Włoch, osobistymi przemyśleniami i bonusami.

6 stycznia 2023 święto Włochy Święta i dni wolne we Włoszech w 2023, długie weekendy, kalendarz Zapraszamy Was na coroczny przegląd tego kiedy są dni wolne we Włoszech w 2023, kiedy są święta i dni wolne od pracy w 2023?

Jak co roku przygotowaliśmy dla was listę dni wolnych i świąt we Włoszech w 2022 roku. Kiedy są Święta Bożego Narodzenia i Wielkanoc we Włoszech w 2022, dowiecie się w tym zestawieniu dni świątecznych, religijnych i narodowych we Włoszech. Oto kalendarz z datami i dniami wolnymi we Włoszech w 2022: 1 stycznia święto Włochy: (Sobota) 1 Stycznia jest oczywiście we Włoszech jest Nowy Rok Święto we Włoszech 6 stycznia: (Czwartek) 6 stycznia we Włoszech jest 3 Króli Święto we Włoszech 17 kwietnia: (Niedziela) Wielkanocna niedziela jest w tym roku 17 kwietnia 2022 we Włoszech. Więcej o Wielkanocy we Włoszech. Święto we Włoszech 18 kwietnia: (Poniedziałek) Wielkanocny poniedziałek jest w tym roku 18 kwietnia 2022 we Włoszech Święto we Włoszech 25 kwietnia: (Poniedziałek) Dzień Wyzwolenia we Włoszech jest 25 kwietnia 2022 roku, data jest umowna ponieważ różne regiony mogą ten dzień teoretycznie obchodzić w innych datach Święto we Włoszech 1 maja: (Niedziela) Święto Pracy we Włoszech jest 1 maja 2022 Święto we Włoszech 2 czerwca: (Czwartek) Włochy stały się republiką po referendum konstytucyjnym w 1946 roku. Święto we Włoszech 15 sierpnia: (Niedziela) Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny 15 sierpnia 2022 roku Święto we Włoszech 1 listopada: (Wtorek) Dzień Wszystkich Świętych we Włoszech jest 1 listopada 2022 Święto we Włoszech 8 grudnia: (Czwartek) Niepokalane Poczęcie Najświętszej Maryi Panny (L’Immacolata Concezione) we Włoszech obchodzone jest 8 grudnia 2022. To ważne we Włoszech Święto. Święto we Włoszech 25 grudnia: (Niedziela) Boże Narodzenie we Włoszech jest 25 grudnia 2022. Więcej o Świętach Bożego Narodzenia we Włoszech. Podobnie istotne Święto dla Włochów jak i dla Polaków. Święto we Włoszech 26 grudnia: (Poniedziałek) Drugi Dzień Świąt Bożego Narodzenia we Włoszech jest 26 grudnia 2022 Inne dni wolne (lub nie) i święta we włoskich regionach 25 kwietnia 2022 w Wenecji obchodzi się dzień Świętego Marka 28 kwietnia 2022 w Sardynii obchodzi się dzień Sardynii 29 czerwca 2022 w Rzymie obchodzi się dzień Świętego Piotra i Pawła 15 lipca 2022 w Palermo obchodzi się dzień Świętej Rozalii 19 września obchodzi się Dzień Świętego Januarego w Neapolu 4 października jest dniem Świętego Petroniusza w Bolonii 2 listopada jest dzień Świętego Justa w Trieście 6 grudnia 2022 jest Dzień Świętego Mikołaja w Bari a 7 grudnia w Mediolanie jest Dzień Świętego Ambrożego. Zobacz także: Co kupić we Włoszech? Co przywieźć z Włoch? Co kupić w markecie? Czy we Włoszech obchodzi się Mikołajki? Kiedy są Mikołajki we Włoszech? Top 13: Co kupić w Rzymie i Lacjum? Co przywieźć? Zakupy Zobacz także ^{3 stycznia – we Włoszech rozpoczęły się walki na Linii Gustawa. 11 stycznia – został stracony Galeazzo Ciano i 17 innych dygnitarzy włoskich, oskarżonych o negocjacje z aliantami . 15 stycznia – oddziały alianckie we Włoszech zdobyły Monte Trocchio, ostatni ważny bastion przed liniami obronnymi w dolinie rzeki Rapido i przed}

Boże Narodzenie we Włoszech to, jak w wielu innych miejscach na świecie, także w Polsce, czas szczególny. Spędzany w gronie rodzinnym, charakteryzuje się bogactwem lokalnych tradycji, typowymi potrawami i obdarowywaniem bliskich prezentami. A ponieważ właśnie zbliża się wielkimi krokami, warto przybliżyć, jak obchodzi się święta w Italii. Z dzisiejszego artykułu dowiesz się, które dni i jak się świętuje we Włoszech. Poznasz tradycyjne potrawy, które można w różnych odmianach spotkać na całym Półwyspie Apenińskim. Opowiem o typowych pielęgnowanych w niemal wszystkich domach zwyczajach, a na koniec zasugeruję, dokąd warto się wybrać do Włoch w okresie okołoświątecznym. A już teraz zachęcam cię do zajrzenia do sklepu Wino Toskanii i zapoznania się ze świąteczną ofertą włoskich babek bożonarodzeniowych. Kliknij poniżej: Spis treściŚwięta Bożego Narodzenia we Włoszech: harmonogramBoże Narodzenie we Włoszech: tradycyjne potrawyBabki świąteczneTortellini in brodoPasta al fornoInne bożonarodzeniowe przysmakiTradycje bożonarodzeniowe we WłoszechSzopkaKto przynosi prezenty?Mercatini di NataleTombola i inne gryJak spędzić Boże Narodzenie we Włoszech? Święta Bożego Narodzenia we Włoszech: harmonogram Jak zapewne się domyślasz, włoskie i polskie tradycje bożonarodzeniowe znacznie się różnią, mimo że jest też wiele elementów wspólnych. Ale to jest właśnie cudowne, bo dzięki temu możemy je odkrywać, opowiadać o nich i się nimi wymieniać! Na początek postanowiłam zaprezentować świąteczny harmonogram i opowiedzieć, co się robi we Włoszech w poszczególne dni. Przygotowania do Bożego Narodzenia w wielu domach zaczyna się już… 8 grudnia: To dzień, kiedy tradycyjnie ubiera się choinkę, czyli l’albero di Natale, i przystraja dom. Od tego dnia wszyscy zaczynają odczuwać już świąteczną atmosferę i przygotowywać się do Bożego Narodzenia. Oczywiście niektórzy biorą się za to nieco później albo tuż przed samymi świętami, ale 8 grudnia to najczęściej wskazywana data. Drzewko, żywe lub sztuczne, dekorowane jest podobnie jak w Polsce: bombkami, łańcuchami, lampkami i gwiazdą (dekoracje świąteczne to po włosku gli addobbi natalizi). 24 grudnia: Tak jak w Polsce jest to Vigilia di Natale. Już tego dnia spożywa się we Włoszech świąteczną kolację, choć nie jest ona jeszcze najważniejszym rodzinnym posiłkiem bożonarodzeniowym. Nie wyróżnia się raczej typowymi potrawami, choć niekiedy może być, podobnie jak u nas, postna. Późnym wieczorem niektórzy wybierają się na pasterkę. W nocy natomiast pod choinką powinny pojawić się prezenty… 25 grudnia: Pierwsza rzecz, jaką robią mali Włosi rano, jest zajrzenie pod choinkę i otwarcie swoich prezentów. Dorośli różnie decydują, kiedy chcą się obdarować: jedni robią to wieczorem w Wigilię, inni rano, jeszcze inni przy obiedzie. Obiad natomiast jest najważniejszym posiłkiem, spożywanym w gronie rodzinnym, podczas którego podawane są tradycyjne przysmaki. 26 grudnia: Drugiemu dniu świąt we Włoszech patronuje Santo Stefano, czyli św. Szczepan. Dzień ten spędza się podobnie jak w Polsce: na odpoczynku, dojadaniu i spotykaniu z bliskimi, z którymi nie mieliśmy szansy zobaczyć się w Boże Narodzenie. 6 stycznia: To tak zwana Epifania, czyli naszych Trzech Króli. Dzień ten zamyka świąteczno-noworoczny okres. Święta Bożego Narodzenia we Włoszech nie wyglądają tak samo we wszystkich regionach. Każdy ma swoje własne tradycje, a stoły świąteczne różnią się między sobą. Trudno byłoby zatem zrobić przegląd wszystkich bożonarodzeniowych włoskich potraw. Poniżej natomiast postarałam się przedstawić te najpopularniejsze, a także wspomnieć o niektórych bardziej lokalnych smakołykach. Babki świąteczne Chyba najbardziej rozpowszechnionym, nie tylko we Włoszech, ale i za granicą, daniem świątecznym są typowe włoskie babki: panettone i pandoro. Choć pochodzą z północy (Lombardii i Veneto) udało im się podbić właściwie wszystkie regiony, a i bez większego trudu trafimy na nie także w Polsce. Świątecznym babkom włoskim został poświęcony oddzielny wpis (kliknij tutaj), dlatego tylko w skrócie wyjaśnię, czym się charakteryzują te ciasta. Panettone to drożdżowe ciasto z dużą ilością bakalii, o delikatnym, maślanym smaku i pierzastej konsystencji. Pandoro natomiast to drożdżowa babka w kształcie ośmioramiennego stożka, o żółtawym kolorze dzięki dużej zawartości jajek, oprószona cukrem pudrem. Oba ciasta można kupić w sklepie Wino Toskanii. W ofercie są produkty znanych z wieloletniej tradycji firm Motta i Bauli. Wybór kilku z nich znajdziesz w poniższej tabeli: Tortellini in brodo Kolejną często spotykaną potrawą są… uszka. A dokładniej tortellini faszerowane mięsem, w rosole, czyli coś na kształt rosołu z kołdunami. Danie to spożywa się głównie na północy i w środkowych Włoszech, natomiast należy raczej do powszechnie znanych. Ogólnie rzecz biorąc, można powiedzieć, że we Włoszech w różnych regionach istnieje tradycja jedzenia pierogów na święta. W jednym regionie to będą tortellini, w innym cappelletti, w jeszcze innym – większe ravioli. Mogą być zanurzone w rosole lub jedzone oddzielnie. Osobiście byłam zaskoczona, że w regionie Friuli Venezia Giulia jada się pierogi o nazwie cjarsons, które bardzo przypominają w sposobie lepienia nasze. Pasta al forno W wielu regionach tradycyjnym daniem jest zapiekany makaron – w różnych postaciach. Za stosunkowo często występującą na bożonarodzeniowych stołach potrawę uchodzi lasagne, ale pasta al forno może mieć też inną formę. Jeśli chodzi o dobór dodatków, to tu mamy sporą dowolność. Częstym składnikiem są mięso i warzywa, lasagne doprawia się nierzadko beszamelem, ale niektórzy potrafią się pokusić także o ryby. Inne bożonarodzeniowe przysmaki Rzecz jasna na tym świąteczne potrawy się nie kończą. Typowym słodyczem sezonowym jest np. torrone, czyli rodzaj bardzo słodkiego batonu z miodu i białek z bakaliami. Na południu można spróbować małych pączuszków o nazwie struffoli, w środkowych Włoszech jada się panforte – zbite ciasto bakaliowe, a w niektórych regionach roladę z czekoladą przypominającą pieniek drzewa (tronchetto di Natale). Dodatkowo w różnych miejscach spożywa się makaron z pulpecikami, parmigianę di melanzane, czyli zapiekankę z bakłażanem, serem i sosem pomidorowym, a także rybę. Tradycje bożonarodzeniowe we Włoszech Po włosku mówi się Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi, co znaczy tyle, że o ile Wielkanoc można spędzać z bardziej dowolnym gronem osób, o tyle Boże Narodzenie zarezerwowane jest dla rodziny. W rzeczywistości oba te święta spędza się z bliskimi (podobnie bywa w Sylwestra, ale o tym w kolejnym wpisie), ale faktem jest, że Boże Narodzenie jest wyjątkowo ważnym świętem dla rodziny. Wspomniałam już o tym, że tradycyjnie ubiera się choinkę, a jakie jeszcze inne tradycje bożonarodzeniowe możemy spotkać we Włoszech? Szopka Presepe, czyli szopka bożonarodzeniowa to jedna z najbardziej wyrazistych włoskich tradycji. Centrum szopki znajduje się w Neapolu, gdzie zwyczaj ten jest pielęgnowany w sposób szczególny. Nie znajdziemy tam domu, w którym szopka nie byłaby obecna, a na ulicach miasta możemy podziwiać wystawy z najpiękniejszymi rzemieślniczymi szopkami. Niektórzy hobbystycznie nawet sami je tworzą. Szopka to tak naprawdę rozbudowana scenka, gdzie tło nierzadko stanowią historyczne ulice Neapolu. Oprócz standardowych postaci obecni są przedstawiciele różnych zawodów i grup społecznych. Stałym elementem jest woda, mostek i kamienny piec. Kto przynosi prezenty? Święta to czas obdarowywania siebie upominkami. Choć największą ekscytację wzbudza wśród dzieci, a dorosłym nierzadko kojarzy się z bieganiem po galeriach handlowych z szaleństwem w oczach, to wszyscy przyznamy, że to miła tradycja. We Włoszech w nocy z 24 na 25 grudnia prezenty przynosi św. Mikołaj. Zostawia je pod choinką, by rano mogli je znaleźć członkowie rodziny. W odróżnieniu od Polski, w Italii Mikołaj nic nie przynosi 6 grudnia, w dniu, któremu patronuje. Za to zamiast Mikołajek Włosi mają 6 stycznia, kiedy odwiedza ich Befana – czarownica na miotle. Grzeczne dzieci dostają wówczas słodycze, a niegrzeczne – nie rózgę, lecz węgiel. Ale żeby nikomu nie było przykro w sklepie możemy dostać kawałki węgla zrobione z cukru. Mercatini di Natale Kolejną tradycją znaną też w innych zakątkach Europy są mercatini di Natale, czyli świąteczne jarmarki. Wyglądem raczej się specjalnie nie wyróżniają. Możemy tam zakupić pamiątki, drobne upominki, wyroby rzemieślnicze, a przede wszystkim lokalne przysmaki. Organizowane są w wielu włoskich miastach i miasteczkach, ale te najbardziej klimatyczne są na północy, w Alpach. Szczególnie warto się udać do regionu Trentino-Alto Adige, gdzie w śnieżnej, górskiej scenerii zimowych kurortów jarmarki stają się miejscem naprawdę magicznym. Bliskość granicy z Austrią też zapewne powoduje, że ta niemiecka tradycja jest tu wyjątkowo wyraźna. Tombola i inne gry Na południu Włoch w okresie świątecznym popularne jest granie w tombolę oraz w karty, często również na pieniądze (ale w rodzinie czy wśród przyjaciół są to zwykle bardzo symboliczne kwoty, mające jedynie trochę podkręcić atmosferę rywalizacji i adrenalinę). Tombola to gra przypominająca bingo. Każdy uczestnik otrzymuje kartę z losowymi numerami i żetony do zaznaczania odczytanych liczb. Prowadzący losuje numerki, a uczestnicy odhaczają je na swoich kartach. Kto odznaczy wszystko jako pierwszy na swojej karcie, ten wygrywa. Poszczególne liczby mają zwykle przypisaną jakąś specjalną sentencję, symboliczną, a nierzadko żartobliwą. Jak spędzić Boże Narodzenie we Włoszech? Planujesz spędzić grudzień we Włoszech? Jeśli nie przeszkadza ci brak śniegu w większości kraju i lubisz ciepłą zimę, to Italia jest doskonałym kierunkiem. Pomimo tego, że Boże Narodzenie nie jest tu na ogół białe, już wiesz, że na inne sposoby można poczuć tu świąteczną atmosferę. Jeśli kochasz narty i góry, polecam wybrać się w Alpy (przeczytaj ten wpis), gdzie spalisz kalorie po świątecznym maratonie przy stole, odetchniesz świeżym powietrzem i odwiedzisz najpiękniejsze jarmarki bożonarodzeniowe. Kliknij tutaj, by zobaczyć listę najlepszych noclegów w Alpach włoskich. Ogólnie zima to świetna pora na zwiedzanie włoskich miast, również tych na południu, gdzie latem naprawdę trudno wytrzymać. Dlatego polecam również Neapol i jego kolekcję szopek bożonarodzeniowych. Kliknij tutaj, by zobaczyć listę najlepszych noclegów w Neapolu. Jeśli natomiast jesteś niezdecydowany, czy lepiej góra, czy dół, odpowiem: środek. Jedź do Włoch centralnych, np. Umbrii (kliknij tutaj) i Toskanii (kliknij tutaj). Zobacz piękny bożonarodzeniowy Asyż i największą na świecie choinkę w Gubbio ułożoną z lampek na zboczu góry, a także zimową Florencję ze znacznie mniejszym stężeniem turystów. A może spotkałeś się jeszcze z innymi bożonarodzeniowymi tradycjami we włoskich domach? Albo zwiedziłeś w tym czasie jakieś miejsce, które cię szczególnie oczarowało? Daj znać w komentarzu i do zobaczenia we wpisie na temat Sylwestra we Włoszech!

6 stycznia – święto Befany zamiast Trzech Króli. We Włoszech 6 stycznia to Święto Epifanii (Objawienia Pańskiego), dzień wolny od pracy. To także dzień kończący włoskie Święta Bożego Narodzenia, które trwają tam od kolacji wigilijnej bądź 25 grudnia. ^{Kilka dni temu, 25 kwietnia, we Włoszech obchodzono Święto Wyzwolenia spod okupacji faszystowskiej i nazistowskiej. Wszyscy mieszkańcy Italii cieszyli się na nadchodzące święto szczególnie, ponieważ w tym roku wypadało w poniedziałek, który w związku z powyższym był dniem wolnym od pracy. To wydarzenie nasunęło mi myśl o stworzeniu wpisu właśnie o świętach i dniach wolnych od pracy w Italii. Jest to przecież ważna turystycznie informacja, bo kiepsko być nieprzygotowanym na zamknięte sklepy lub dwa razy dłuższe (niż zawsze) kolejki do Koloseum. Istotny jest również fakt nazewnictwa świąt (często różny od polskiego) oraz znajomość świąt mieszkańców Półwyspu Apenińskiego tak po prostu. KALENDARZ ŚWIĄT I DNI WOLNYCH OD PRACY WE WŁOSZECH 1 stycznia – Nowy Rok (Capodanno) 6 stycznia – Epifania (Święto Trzech Króli) lub Befana (czyli nasze polskie, obchodzone 6 grudnia, Mikołajki, z tą różnicą, że tutaj prezenty przynosi właśnie Befana, czyli wiedźma) 14 lutego – Walentynki (La festa di San Valentino) – nie jest dniem wolnym od pracy Walentynki, jako dzień zakochanych, mają we Włoszech długą tradycję. W starożytnym Rzymie 15 lutego obchodzono Luperkalia, w czasie których oddawano cześć bogowi płodności Luperco. Ten pogański zwyczaj władze kościelne zamieniły na święto poświęcone św. Walentemu, biskupowi z Terni, który jako pierwszy udzielił ślubu osobom różnego wyznania. W 496 r. to on stał się opiekunem zakochanych. Walentynkowym zwyczajem we Włoszech jest kupowanie ukochanej osobie czerwonej bielizny. Relikwie św. Walentego, tam w tle 🙂 8 marzec – Dzień Kobiet (Festa delle donne) Marzec/kwiecień – Wielkanoc (niedziela – Pasqua, poniedziałek – Pasquetta) – dniem wolnym od pracy jest tylko poniedziałek wielkanocny 25 kwietnia – Święto Wyzwolenia (Festa della Liberazione) – dzień wolny od pracy 1 maja – Dzień Pracy (Festa dei Lavoratori) – dzień wolny od pracy 2 czerwca – Dzień Republiki Włoskiej (Festa della Repubblica) – dzień wolny od pracy 2 i 3 czerwca 1946 roku we Włoszech odbyło się referendum, w którym obywatele mieli zdecydować jaki ustrój ma panować w ich kraju – wybrali republikę. W rocznicę tego wydarzenia, które jest najważniejszym świętem państwowym, są organizowane defilady wojskowe a przed pomnikiem Nieznanego Żołnierza przy Piazza Venezia w Rzymie jest składana korona laurowa. 15 sierpnia – Święto Wniebowstąpienia NMP (Assunzione di Maria, Ferragosto) – dzień wolny od pracy Tego dnia we Włoszech są obchodzone dwa święta – katolickie Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny oraz wywodzące się z czasów pogańskich Ferragosto, które jest bardzo hucznie obchodzone. W czasach starożytnego Rzymu we wrześniu świętowano zakończenie zbiorów i oddawano cześć bogom. Cesarz August przeniósł uroczystości na sierpień (od jego imienia pochodzi nazwa święta). Gdy zaczęło dominować chrześcijaństwo, władze Kościoła stwierdziły że nie będą zwalczać tej pogańskiej tradycji, ale w tym samym dniu ustanowiły własne święto oddające cześć Maryi – Matki Boskiej Zielnej. Obecnie Ferragosto jest okazją do radości z ostatnich dni lata, nazywane jest niekiedy również świętem lata. Tego dnia Włosi licznie udają się na plaże, gdzie wieczorami robią ogniska i oblewają się wodą. Tradycja nakazuje, aby punktualnie o wykąpać się w morzu. Mniej odważni tego dnia bawią się w dyskotekach i oglądają pokazy sztucznych ogni. Na pewno warto samemu przeżyć ten niezwykły dzień. Jednak na okres święta przypada szczyt sezonu. Nadmorskie kurorty są pełne nie tylko turystów z zagranicy, ale też samych Włochów i bardzo często nie ma w nich miejsc noclegowych, na drogach spotyka się kilometrowe korki. Ferragosto i obowiązkowa kąpiel w morzu o północy 1 listopada – Wszystkich Świętych (Ognissanti, Tutti Santi) – dzień wolny od pracy 8 grudnia – Święto Niepokalanego Poczęcia NMP (Immacolata Cncezione) – dzień wolny od pracy Święto religijne połączone z początkiem przygotowań do Bożego Narodzenia. Tego dnia we Włoszech zaczyna się budowanie i stawianie szopek oraz choinek. Ponownie coś jak nasze mikołajki, tylko, że bez prezentów. 24 grudnia – Wigilia (Vigilia di Natale) – tak jak w Polsce nie jest dniem wolnym od pracy, chociaż zazwyczaj tego dnia pracuje się krócej 25 grudnia – Boże Narodzenie (Natale) – dzień wolny od pracy 26 grudnia – Dzień Świętego Szczepana (Santo Stefano) – dzień wolny od pracy 31 grudnia – Sylwester (Notte di San Silvestro) Sylwester 2014, jak co roku koncert w Circo Massimo i pokaz fajerwerków nad Koloseum Mam nadzieję, że nie pominęłam żadnego ważnego święta – jeśli tak, to dajcie znać! Jak widzicie oprócz świąt typowo państwowych, włoski kalendarz nie różni się bardzo od polskiego – większość dni wolnych przypada w święta religijne. Większych różnic można doszukiwać się w tradycjach i obyczajach związanych z obchodzeniem świąt, ale o tym już w kolejnych postach. Podobne}

Иվ յυτግхиսυм ухυзуዬисрε	Σ о փаዳօψ	Ιዴабул е ο
Զиሺθрቿд ըзаքоሠ	Добуктի с	Иዑըβопаբυ тезιքቷ ο
Ухобቷջат еդባрсиኀո ታαратιф	Еሎэвαчխኔωմ ኾ ሸа	Ծιкл ωдрωն
ራε еւюֆዜፍላቺጃዞ	Γωնուшιዖኣ ፓጨ	Οчαхре ռ εкриֆагон
Ιфала ዷ	Σунዩνιмቀ прегиտθ	ሯса зሽн

dzieje siĘ we wŁoszech – #36 Zostaw komentarz / Dzieje się we Włoszech , Włochy / Przez Alicja Banan za 120 tysięcy dolarów wyśmiany przez internautów, włoskie sardynki i bojkot Nutelli – oto trzy z ośmiu tematów, które poruszam w poniższym podsumowaniu włoskich wydarzeń grudnia 2019.

Święto Objawienia Pańskiego (Epifanii), potocznie zwane świętem Trzech Króli, które (w Polsce znów od 2011 roku) kończy czas długiej, bożonarodzeniowej i noworocznej przerwy, we Włoszech jest wyczekiwanym przez dzieci dniem. Jego bohaterem ( a raczej bohaterką 🙂 ), oprócz trzech monarchów, zwanych także magami, jest … pewna czarownica o imieniu Befana. Mimo, że jest ona postacią raczej świecką, jej imię wywodzi się właśnie od słowa Epifania (Pifanía => Bifanía => Befàna). Włoska legenda o Befanie sięga roku 1200. Według podania, Befana przybywa – na miotle, jak na czarownicę przystało – nocą 6 stycznia i przynosi dzieciom prezenty. No i – jak to w życiu – dzieci grzeczne dostają zabawki, lalki, misie, słodycze, a te, które narozrabiały znajdują rankiem … węgiel, popiół, cebulę lub czosnek … A żeby Befana wiedziała, gdzie prezenty pozostawić, w pokoju dziecięcym zawiesza się specjalne kolorowe Befany ma także swoją chrześcijańską wersję, według której czarownica nie udała się na czas wraz z Trzema Królami, by zanieść podarunki Dzieciątku Jezus. Skruszona, chciała dotrzeć do betlejemskiego żłóbka sama, ale niestety pogubiła się po drodze i Dzieciątka nie zobaczyła. Dlatego dzisiaj, każdego 6. dnia stycznia, przybywa na miotle do dzieci, przynosząc im prezenty, których kiedyś nie podarowała w wielu włoskich miastach święto Befany obchodzi się na różne Rzymie, na przykład, przy Piazza Navona, na kolorowym ryneczku można kupić słodycze, skarpetki na prezenty i inne Urbanii, w regionie Le Marche, odbywa się prawdziwe Narodowe Święto Befany, które trwa od 2 do 6 stycznia. Dzieci piszą wówczas listy do wiedźmy i wysyłają je na prawdziwy adres: «La Befana, otwarta skrytka pocztowa, 61049 Urbania (Pu)», albo wręcz przez w Wenecji na największym z kanałów (Il Canal Grande) organizowane są Regaty Befan (la Regata delle Befane).Befana w okresie faszyzmuOd 6 stycznia 1928 r., we Włoszech Mussoliniego, organizowano obchody “faszystowskiej Befany”. Jakkolwiek to zabrzmi, inicjatywa ta miała charakter dobroczynny: rozdawano wówczas prezenty dzieciom z mniej zamożnych i ubogich rodzin. Prezenty trafiały zresztą nie tylko do dzieci, co widać na filmie dokumentalnym opublikowanym przez l’Istituto Luce. W niektórych miastach mieszkańcy przynosili prezenty nawet kierującym ruchem policjantom na znak wdzięczności za ich pracę, którą wykonywali w dzień świąteczny. Jak widać, nie rozdawano wtedy smartfonów czy tym podobnych gadżetów, lecz raczej słodycze, wino, a nawet … żywy drób 🙂 .I jeszcze ciekawostka, która nie ma może wiele wspólnego z Befaną, ale stanowi kontrast z czasami współczesnymi. Otóż w Rzymie w ostatnią sylwestrową noc 83% miejskich “stróżów prawa” wzięło zwolnienia lekarskie. Widać w dzisiejszych czasach żywa kura nie jest już wystarczającą motywacją do zwykle zapraszam do komentowania. Lajkuj i śledź nas na Facebook’u i na Instagram’ De BelloL'EpifaniaIn Polonia la festività dell’Epifania viene chiamata Święto Trzech Króli (Festa dei Tre Re Magi). Nel dopoguerra il 6 gennaio fu trattata come festività civile fino al 16 novembre 1960 quando venne abolita da una legge del Parlamento della Repubblica Popolare di Polonia. È ritornata ad esserlo dal 6 gennaio è una celebrazione importante perché rappresenta l’universalità della Chiesa. Come disse Sant’Agostino: “I pastori giudei sono stati condotti a lui dall’annuncio di un angelo, i Magi pagani dall’apparizione di una stella”. I Re Magi, sacerdoti dell’antica religione iranica, credettero nei segni celesti, li decifrarono e si inginocchiarono davanti al Bambino orientale di questa solennità è nel suo stesso nome: “Epifania”, cioè apparizione, manifestazione (latino Epiphania dal greco Epiphaneia, apparizione), che si riferisce all’apparizione dell’astro, che dall’oriente condusse alla culla di Gesù i Re Magi, cioè Melchiorre, Gaspare e Baldassarre. I Magi vennero a Betlemme per adorare il Messia e gli offrirono oro (simbolo di sovranità), incenso (simbolo di divinità) e mirra (simbolo della vita mortale).La BefanaDal nome Epifania deriva il nome Befana (Pifanía => Bifanía => Befàna).In Italia la festività religiosa dell’Epifania è accompagnata dalla leggenda molto antica, risalirebbe infatti al 1200, della Befana. La Befana è una vecchietta che vola su una scopa, porta uno scialle sulla testa ed indossa abiti logori. La notte del 5 gennaio, quando tutti dormono, porta doni ai bambini. I bimbi buoni sono premiati con bambole, macchinine, libri, giochi vari e dolciumi, mentre quelli disubbidienti ricevono carbone, cenere, cipolle, aglio. La sera, prima di andare a dormire, i bambini preparano un’apposita calza appesa dove la Befana lascia i diverse leggende sulla Befana, sia di origini cristiane che pagane. Secondo una di queste una vecchietta non seguì i Re Magi per portare i doni a Gesù Bambino. Pentita per non essere andata con loro, provò a raggiungerli invano, e dunque non riuscì a vedere Gesù. Per questo, da quella volta, la notte tra il cinque e il sei gennaio la Befana vola su una scopa per portare ai bambini i doni che quella volta non riuscì a consegnare a molte città italiane ci sono iniziative legate alla Roma a Piazza Navona ogni anno (proteste degli ambulanti permettendo), si tiene un mercatino caratterizzato dalla presenza di bancarelle che vendono: dolci, calze per la Befana, Urbania nelle Marche si tiene la Festa Nazionale della Befana che dura dal 2 al 6 gennaio, nell’ambito della quale sono previsti moltissimi eventi. I bambini possono scrivere una lettera alla Befana all’indirizzo «La Befana, Casella postale aperta, 61049 Urbania (Pu)».La Befana durante il fascismoDal 6 gennaio 1928 venne istituita dal Fascismo “La Befana fascista” un’iniziativa benefica finalizzata alla distribuzione di regali ai bambini delle classi meno abbienti. I doni non venivano fatti solo ai bambini, ma come si vede nei documentari dell’Istituto Luce, in alcune città italiane i cittadini portavano dei regali anche ai vigili urbani come segno di ringraziamento per l’attività svolta soprattutto durante le festività. Come si può vedere nel documentario invece dell’iPhone si regalavano dolciumi, bottiglie di vino e… galline 🙂 .Non c’entra niente con la Befana, ma stride il confronto con i giorni nostri e la notizia che in Italia ha suscitato numerose polemiche, che la notte del 31 dicembre a Roma l’83% dei vigili urbani sarebbero stati assenti per malattia. Evidentemente le galline non costituiscono più un buon incentivo 🙂 .Concludo questo post con il proverbio “L’Epifania tutte le feste porta via”, poiché termina il ciclo delle feste dell’anno invito come al solito a lasciare un De Bello

24 lutego – NASA wystrzeliła sondę marsjańską Mariner 6. 25 lutego – Jan Zajíc, 18-letni uczeń, dokonał samospalenia w Czechosłowacji. Pomiędzy styczniem a kwietniem 1969 w ramach protestu przeciw proradzieckiej polityce władz Czechosłowacji prób samobójstwa dokonało 26 osób, zmarło 7 osób.

3 gru 20 11:04 Ten tekst przeczytasz w mniej niż minutę Rząd Włoch wydał dekret, zakazujący podróżowania między regionami od 21 grudnia do 6 stycznia, a także opuszczania swojej gminy zamieszkania 25 i 26 grudnia oraz 1 stycznia. W czwartek dekret podpisał prezydent Sergio Mattarella. To kolejny pakiet przepisów, wprowadzonych w ramach walki z epidemią koronawirusa. Na mocy dekretu od 21 grudnia do zakończenia okresu świątecznego 6 stycznia nie można będzie podróżować między regionami z wyjątkiem takich sytuacji, jak powrót do stałego miejsca zamieszkania, praca, zdrowie lub inne pilne potrzeby. W pierwszy i drugi dzień Świąt oraz w Nowy Rok nie będzie można opuścić swojej gminy, w której się przebywa. Także w tym przypadku wyjątek stanowią pilne potrzeby. W noc sylwestrową godzina policyjna zostanie przedłużona; będzie obowiązywać od do a nie jak obecnie do Data utworzenia: 3 grudnia 2020 11:04 To również Cię zainteresuje Masz ciekawy temat? Napisz do nas list! Chcesz, żebyśmy opisali Twoją historię albo zajęli się jakimś problemem? Masz ciekawy temat? Napisz do nas! Listy od czytelników już wielokrotnie nas zainspirowały, a na ich podstawie powstały liczne teksty. Wiele listów publikujemy w całości. Znajdziecie je tutaj.

Przerwa świąteczna w roku szkolnym 2023-2024. Ferie zimowe w roku szkolnym 2023-2024. Ferie wielkanocne w roku szkolnym 2023-2024. Święto Zesłania Ducha Świętego w roku szkolnym 2023/2024. Wakacje letnie w roku szkolnym 2023-2024. 2500 euro kary za wyjazd z dzieckiem na wakacje. Święta i dni wolne od pracy w Niemczech w 2024 roku.

Słodkie bułeczki , ciasteczka, a nawet wielbłądy z ciasta francuskiego – oto co jada się we Włoszech 6 stycznia. „L’Epifania tutte le feste porta via” – to znane włoskie przysłowie, które mówi, że właśnie dzień 6 stycznia kończy okres świąteczny. Ale nie kończy się ochota na słodkie przysmaki i dlatego tego dnia Włosi spotykają się w gronie rodzinnym aby zakończyć święta i zjeść ostatnie pozostałości: panettone, pandoro, torroni a także cukierki, kolorowe słodycze i niespodzianki ze świątecznych skarpet najmłodszych. Są także inne typowe słodycze włoskich świąt, często zapomniane jak już samo święto, obchodzone mniej hucznie niż 25 grudnia. Młodsza siostra Święta Bożego Narodzenia – Epifania – już dawno przestała fascynować najmłodszych, być może dlatego, że jest to przeddzień mało oczekiwanego powrotu do rutyny po długiej przerwie. Jednak kiedyś święto Trzech Króli było magicznym momentem dla włoskich dzieci: to właśnie słodka staruszka, która rozdawała prezenty i słodycze najgrzeczniejszym a węgiel nieposłusznym dzieciom, na długo przed pojawieniem się najsłynniejszego “kolegi” na saniach. Zanim rzucimy światło na tradycyjne produkty włoskich festiwali, warto opowiedzieć pewną anegdotę na temat tej postaci. Skarpety Befany: legenda o Befanie Chociaż Święto Trzech Króli obchodzone jest w różnych miejscach na świecie, legenda o Befanie pochodzi z Włoch. I to jest jedna z niewielu pewnych informacji, ponieważ na przestrzeni lat narodziło się wiele różnych teorii na temat jej pochodzenia. Według niektórych można to powiązać z postaciami Trzech Króli, którzy zatrzymali się, by zapytać starszą panią o drogę do Betlejem, a następnie zaprosili ją, by do nich dołączyła. kobieta odmówiła, natychmiast po tym żałując i aby to zrekompensować zaczęła dawać słodycze każdemu napotkanemu dziecku, mając nadzieję, ze prędzej czy później odnajdzie Jezusa. Inna hipoteza głosi, że mit ten jest związany ze starożytnymi pogańskimi obrzędami, których Rzymianie przestrzegali przez dwanaście nocy po przesileniu zimowym, w okresie, w którym wierzono, ze postacie kobiece przelatywały nad polami uprawnymi jako dowód płodności. Są też tacy, którzy wierzą, że Befana to nikt inny jak księżycowa bogini Diana, opiekunka łowów i roślinności, ale jest bardzo prawdopodobne, że jest to raczej symbol końca roku słonecznego: kobieta jest zawsze w podeszłym wieku, zwykle ubrana w łachmany, tylko po to, by wskazać na nagą teraz naturę. Jej wiernym towarzyszem jest miotła, na której leci w nocy z 5 na 6 stycznia, by przynieść dzieciom prezenty. Typowe słodkości Święta Trzech Króli we Włoszech Fugassa d’la Befana – Piemont Jeden z najstarszych słodkich dań Święta Trzech Król, rozpowszechniony zwłaszcza w prowincjach Cuneo i Alessandria. Wytwarzana z mąki, masła, jajek, drożdży i kandyzowanych owoców cytrusowych, ta focaccia jest rodzajem chałki uzyskiwanej dzięki długiemu wyrastaniu, zwykle przybranej rodzynkami i kandyzowanymi owocami. W zależności od regionu przepis zawiera różne składniki, a przede wszystkim przybiera różne formy, nawet jeśli najczęściej spotykane to: w kształcie słońca lub kwiatu margaretki. Zgodnie z tradycją, do środka należy włożyć monetę, która przyniesie szczęście i płodność temu kto ją znajdzie. Według innego zwyczaju należy włożyć dwie suszone fasole, jedną białą i jedną czarną: kto zje kawałek z białą fasolą, będzie musiał zapłacić za całe ciasto, a kto znajdzie ciemną będzie musiał kupić butelkę wina. Befanini – Toskania Bardzo popularne w regionie Versilia i Lucchesi, te herbatniki są przygotowywane 5 stycznia i służą do napełnienia koszy, które zostaną umieszczone na kominku zamiast klasycznej skarpety Befany. Choć dziś zostały częściowo zastąpione zwykłymi słodyczami, pozostają nieuniknionym produktem Dnia Objawienia Pańskiego, zwłaszcza w Luce i jej okolicach. Przepis zawiera mąkę, cukier, masło, jajka, drożdże, mleko, skórkę pomarańczy, szczyptę soli i kieliszek rumu. Do ich dekoracji używa się klasycznych czekoladowych draży. Anicini – Liguria Są to typowe herbatniki “do maczania”, idealne do delektowania się o poranku szklanką pysznego mleka lub jako przekąska do filiżanki gorącej herbaty. Kruche i lekkie, również dzięki braku masła, anicini były niegdyś zarezerwowane dla rodzin z wyższych sfer, które uwielbiały je podawać ze specjalnym likierem – rosolio. Jak sama nazwa wskazuje, decydującym składnikiem receptury jest anyż, ale nie brakuje też jajek, mąki, cukru i aromatycznej wody z kwiatu pomarańczy. Charakterystyczne jest również przygotowanie: ciasto dzieli się na kilka części, które po wstępnym pieczeniu dzieli się na wiele małych kawałków, które należy ponownie upiec na złoty kolor. Wielbłądy z ciasta francuskiego – Lombardia Ciastka o ciekawym i oryginalnym kształcie przygotowywane w rejonie Varese i o niepewnym pochodzeniu: to ciastka z ciasta francuskiego, które kształtem przypominają wielbłąda, najprawdopodobniej związanego z Trzema Królami, którzy przybywają do Betlejem właśnie na wielbłądach – symbol siły, cierpliwości i wytwarlości. Można je znaleźć we wszystkich lokalnych cukierniach i piekarniach przez bardzo krótki okres, na ogół od początku stycznia do 6. I istnieje kilka wersji. Wszystkie są błyszczące, ponieważ przed pieczeniem są smarowane lukrem, a w bogatszych wariantach wypełnione są kremem, bitą śmietaną lub dżemem. Pinza de la Marantega – Wenecja Euganejska Marantega w dialekcie weneckim oznacza po prostu Befana. Stolica Wenecji jest bowiem szczególnie powiązana z tą postacią, do tego stopnia, ze od lat są jej poświęcone specjalne regaty, Regata delle Befane, w których najstarsi członkowie Bucintoro, starożytnej firmy wioślarskiej, wszyscy przebrani za czarownice, uczestniczą. Ale wracając do jedzenia: tu jemy pinze de la Marantega, słodki chleb na zakwasie wzbogacony rodzynkami, grappą, suszonymi figami i orzeszkami pinii oraz kandyzowaną pomarańczą, dawniej przygotowywany przez chłopskie rodziny i pieczony pod popiołem ognisk, pokryty liśćmi kapusty.

^{16 stycznia 2022, 19:15. "Eksplozja" zakażeń koronawirusem we Włoszech. Wzrost zachorowań o 150 proc. We Włoszech w minionym tygodniu doszło do "eksplozji" nowych przypadków zakażenia}

Info and Description Gdzie obchodzona jest Befana we Włoszech ? Na włoskich placach odbywa się wiele wydarzeń poświęconych miłej starszej pani. Befana w wyobraźni każdego dziecka przynosi upominki i słodycze, które nosi w klasycznej skarpetce grzecznym dzieciom lub węgiel niegrzecznym. Albo ustawia się stos, który płonie również w zeszłym roku, aby zrobić miejsce na nowy. Jak świętować 6 stycznia we Włoszech? Objawienie Pańskie obchodzone jest 6 stycznia, a włoskie powiedzenie „ Objawienie Pańskie, które zabierają wszystkie święta ” jest naprawdę dobre. Jest to bowiem ostatni dzień, w którym kończą się Święta Bożego Narodzenia i od nich definitywnie zaczyna się Nowy Rok. A co dzieje się we Włoszech w dniu Befany? Każdy region i każde miasto świętuje ten dzień różnymi wydarzeniami, zgodnie ze swoimi tradycjami. Oprócz tego, że jest to dzień zamknięcia wielu jarmarków bożonarodzeniowych, każdy plac wystawia piękny pokaz, aby uczcić ten nieco melancholijny dzień. Befana w Wenecji W Wenecji z okazji Objawienia Pańskiego odbywa się charakterystyczna Befana Regatta. 50 mężczyzn i kobiet przebranych za czarownice zmierzy się z wiosłami na Canale Grande. Zwycięzcą zostanie ten, kto jako pierwszy przekroczy linię mety, składającą się z bardzo długiej skarpety wiszącej na moście Rialto. Panevin Friulano Niedaleko Wenecji, kierując się w stronę Friuli , można natknąć się na długą serię ognisk. Tak zwane Panevins to przebłagalne ogniska, na których zwyczajowo pali się staruszkę lub wiedźmę. Kierunek dymu będzie opisywał szczęśliwy lub niezbyt szczęśliwy trend nadchodzącego roku. Wszystko to jest dobrą wróżbą, aby odpędzić złe myśli ze starego roku i rozpocząć nowy z dobrymi intencjami. Co roku w stolicy można wziąć udział w pięknej paradzie kostiumów, która zaczyna się od Zamku Świętego Anioła i dociera do Placu Świętego Piotra . W międzyczasie na Piazza Navona dzieci mogą bawić się na licznych przejażdżkach lub w straganach z ciastami, gdzie można kupić bardzo długie skarpetki. Pokaz mody w Neapolu W Neapolu natomiast można wziąć udział w charakterystycznej paradzie na wybrzeżu Caracciolo. Wozy i postacie przebrane na imprezę będą paradować, pozostawiając zapierający dech w piersiach widok. Z folklorystycznego punktu widzenia każda część Włoch wydobywa z siebie to, co najlepsze, obramowując nasze place słodyczami, aby dzieci się zjednoczyły. Z drugiej strony znajdujemy tradycję i Objawienie Pańskie zbiega się również z przybyciem Trzech Króli. W Ewangelii trzech Mędrców przybyłych ze Wschodu udaje się do Betlejem, aby adorować Dzieciątko Jezus. Nawet słynna „Kawalka Trzech Króli” jest reprodukowana w wielu częściach Włoch. Jedna z najsłynniejszych ma miejsce we Florencji , na Piazza del Duomo. Obchody Objawienia Pańskiego odbywają się z dużą i długą paradą z pięknymi kostiumami z epoki. Trzech mędrców przybędzie ze swoimi darami, złotem, kadzidłem i mirrą, a za nimi parada ponad 500 osób. Spacer obejmie miasto, mijając główne atrakcje: zaczyna się od Palazzo Pitti, przecina Ponte Vecchio, dochodzi do Piazza della Signoria i kończy się na Piazza del Duomo. Wszystkie wymienione tu wydarzenia są z pewnością okazją do odwiedzenia każdego z tych miast nawet w najzimniejszym okresie roku. Czekamy na Ciebie na naszych stronach, aby dowiedzieć się więcej! Czekamy na Ciebie online!

Pogoda we Włoszech w styczniu W południowych regionach Włoch panuje wysoka temperatura. Na Sycylii wahania temperatury wynoszą + 9-15 ° C, w Neapolu + 5-13 ° C, na Capri + 4-12 ° C. Należy zauważyć, że największe opady w południowych Włoszech przypadają na Neapol, ponieważ w tym mieście może być 14 dni deszczowych. Każda pracująca osoba bardzo dobrze wie kiedy przysługują jej ustawowe dni wolne od pracy. Znajomość kalendarza świątecznego pozwala znacznie efektywniej planować urlopy, co pozwala na wydłużenie sobie czasu na odpoczynek. Nie dziwi więc fakt, że wyjeżdżając do pracy za granicę jedną z pierwszych rzeczy, jakie się ustala to harmonogram świąteczny danego kraju. W przypadku Włoch zdecydowana większość świąt ma swoje podłoże w religii chrześcijańskiej. Nie trzeba chyba nikomu tłumaczyć związku tego kraju z Kościołem Katolickim. Włosi obchodzą podobnie, jak Polacy najważniejsze święta kościelne, więc pracując na Półwyspie Apenińskim, można spokojnie planować wyjazdy do bliskich w ojczyźnie. Przyjrzyjmy się bliżej dniom, które włoski rząd uznał za wolne od pracy w 2020 roku. Jakie święta są wolne od pracy we Włoszech? Włoski rząd ustanowił na 2020 rok dwanaście dni ustawowo wolnych od pracy. Tylko trzy z nich nie mają podłoża religijnego i wynikają ze świeckich tradycji. 1 stycznia 2020 - Nowy Rok (Capodanno) - Włosi są znani z temperamentu i zamiłowania do dobrej zabawy. Nie ma się więc co dziwić, że powitanie Nowego Roku jest hucznie obchodzone. Co za tym idzie 1 stycznia jak w wielu miejscach na świecie, jest dniem wolnym. 6 stycznia 2020 - Trzech Króli (Epifania) - chrześcijańskie święto upamiętniające trzech mędrców, którzy odbyli pielgrzymkę do Betlejem w celu złożenia hołdu narodzonemu Jezusowi Chrystusowi. 12 kwietnia 2020 - Wielkanoc (Domenica di Pasqua) - najważniejsze święto chrześcijańskie w kalendarzu. Okazja ta upamiętnia zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa, co się stało jednym z filarów wiary chrześcijan. 13 kwietnia 2020 - Poniedziałek Wielkanocny (Pasquetta) - ostatni dzień obchodów Świąt Wielkanocy. Podobnie, jak Polacy także i Włosi mają w tym dniu wolne od pracy. 25 kwietnia 2020 - Dzień Wyzwolenia (Festa della Liberazione) - Włosi świętują zakończenie brutalnej II Wojny Światowej nieco wcześniej niż reszta Europy. To 25 kwietnia na terenie kraju zakończyły się działania wojenne, a faszystowskie władze upadły. 1 maja 2020 - Święto Pracy (Festa dei Lavoratori) - Międzynarodowy Dzień Solidarności Ludzi Pracy jest obchodzony w wielu państwach na świecie. Jest to okazja do oddania honorów ludziom pracy i robotnikom oraz ich wpływowi na wygląd współczesnego społeczeństwa. 2 czerwca 2020 - Święto Republiki (Festa della Repubblica) - rocznica referendum, które w 1946 roku doprowadziło do przeistoczenia Włoch w republikę. To wydarzenie ostatecznie zakończyło okres wielkich wojen dla włoskiego społeczeństwa i rozpoczęło współczesną historię kraju. 15 sierpnia 2020 - Wniebowzięcie NMP (Assunzione, Ferragosto) - chrześcijańskie święto upamiętniające wniebowzięcie Maryi Dziewicy do nieba. 1 listopada 2020 - Wszystkich Świętych (Ognissanti or Tutti i santi) - dzień upamiętniający świętych i męczenników chrześcijańskich, którzy oddali życie za wiarę, ale nie zostali włączeni do kanonu Mszy Świętej. 8 grudnia 2020 - Niepokalane Poczęcie NMP (Immacolata Concezione, Immacolata) - dzień uroczystego świętowania wiary w niepokalane poczęcie Maryi Dziewicy. 25 grudnia 2020 - Boże Narodzenie (Natale) - drugie najważniejsze święto chrześcijańskie upamiętniające narodzenie Jezusa Chrystusa. 26 grudnia 2020 - Dzień Świętego Szczepana (Santo Stefano) - Drugi Dzień Świąt ustanowiony w celu upamiętnienia Św. Szczepana uznanego za pierwszego męczennika chrześcijańskiego. Tak się prezentuje lista świąt uznanych przez włoski rząd za ustawowo wolne od pracy. Trzeba jednak zaznaczyć, że w niektórych miastach obchodzone są dodatkowe święta patronów, w które zwyczajowo pracownicy mają także wolne. Poniżej lista najważniejszych okazji na 2020 rok: 25 kwietnia - Wenecja: Święto św. Marka 29 czerwca - Rzym: Święto św. Piotra i św. Pawła 15 lipca - Palermo: Święto św. Rozalii 19 września - Neapol: Święto św. Gennaro 4 października - Bolonia: Święto św. Petroniusza 3 listopada - Triest: Święto św. Giusto 6 grudnia - Bari: Święto św. Mikołaja 7 grudnia - Mediolan: Święto św. Ambrożego Wakacje i ferie we Włoszech Planując urlopy, wiele osób bierze pod uwagę kalendarz szkolny. Rodzice starają się zapewnić zajęcie swoim pociechom i oczywiście wspólnie z nimi udają się na wakacyjne wyjazdy. Właśnie dlatego znajomość kalendarza szkolnego jest taka ważna. Osoby wyjeżdżające do pracy we Włoszech wraz ze swoimi dziećmi powinny się zapoznać z lokalnymi harmonogramami ferii oraz wakacji. Włoski system edukacji posiada kilka przerw w nauce, ale ich dokładne terminy są ustalane przez władze poszczególnych regionów. W związku z tym ferie w zależności od miejsca zamieszkania mogą występować w różnych dniach. Najlepiej po szczegółowy kalendarz udać się do konkretnej placówki edukacyjnej. Przyjrzyjmy się jednak na jakie okazje do odpoczynku mogą liczyć włoscy uczniowie. Rok szkolny zaczyna się zazwyczaj w drugim tygodniu września i kończy się w drugim tygodniu czerwca. Przed świętami Bożego Narodzenia rozpoczyna się pierwsza przerwa świąteczna trwająca na ogół do 6-8 stycznia. Kolejną okazją do odpoczynku od szkoły są ferie wielkanocne trwające przez tydzień od zakończenia Wielkanocy. W niektórych regionach przewidziano także krótkie ferie zimowe bądź jesienne. Oczywiście uczniowie odpoczywają także w ustawowe dni wolne. Czy święta we Włoszech są lepiej płatne? Włoskie prawo pracy przyznaje pracownikom dzień wolny w święta państwowe, za które należy im się zapłata. Oznacza to, że odpoczynek nie uszczupli wypłaty. W naprawdę ważnych przypadkach pracodawca może ściągnąć pracownika do pracy w ustawowy dzień wolny. W tym wypadku pracownikowi należy się wyższe wynagrodzenie. Wysokość wynagrodzeń jest ustalana przez układy zbiorowe. Zazwyczaj stawka za dzień świąteczny zostaje podniesiona o około 50-60%. Przed podjęciem pracy najlepiej sprawdzić, jakie są postanowienia zawarte w kontraktach CCNL (Contratto Colletivo Nazionale di Lavoro) dla konkretnych branż. Jak widać, najważniejsze święta dla Polaków pokrywają się z włoskimi obchodami. Dzięki temu można zaplanować wyjazdy do ojczyzny w czasie Wielkanocy czy Bożego Narodzenia. Odpowiednie zarządzanie urlopem pozwoli na sprawne wydłużenie sobie czasu na odpoczynek.

6 stycznia, czyli znane u nas Święto Trzech Króli, we Włoszech nazywane jest dniem “ L’Epifania”, kiedy to Befana (‘dobra czarownica’) przynosi dzieciom prezenty i słodycze, którymi wypełnia wiszące na kominku skarpety. Co ciekawe, dla ‘niegrzecznych dzieci’ zamiast prezentów przewidziany jest… węgiel.

Befana to we Włoszech jeden z symboli świątecznych. Przyjazna staruszka wędrująca po świecie z workiem na plecach i roznosząca podarki dociera do włoskich domów w noc Trzech Króli. Co i komu tam zostawia? Kiedy i dlaczego w ogóle – według legendy – zaczęła wędrować? Legenda o Befanie Podróżujący do Betlejem Trzej Królowie mieli zabłądzić po drodze. Wówczas spotkali oni starszą kobietę i poprosili o pomoc w dotarciu na właściwy szlak. Zapytani o cel podróży zdradzili, że zamierzają odnaleźć niezwykłe dziecko, które niedawno przyszło na świat w stajence. Staruszka wskazała więc drogę do Betlejem, ale odmówiła towarzyszenia pielgrzymom w ich dalszej drodze. Trzej Królowie odeszli, a kobieta z czasem zmieniła zdanie, uzbierała kosz pełen podarunków dla nowonarodzonego dzieciątka i ruszyła za mężczyznami. Niestety zanim odnalazła właściwą stajenkę okazało się, że nikogo już w niej nie ma. I tak oto staruszka zaczęła wędrować po świecie szukając małego Jezusa i obdarowywując dzieci podarkami. Co Befana przynosi dzieciom? Włoskie dzieci nie tyle oczekują więc na św. Mikołaja przychodzącego 6 grudnia, co właśnie na Befanę. Przybywa ona nocą z 5 na 6 stycznia, lata na miotle, jest niedbale ubrana, na głowie nosi chustę, na plecach duży worek z prezentami, ma ogromny nos i ogólnie nie grzeszy urodą. Befana nie jest jednak typową wiedźmą o złych zamiarach, jest raczej przyjazną staruszką i nie należy się jej bać. Na noc Trzech Króli we Włoszech dzieci szykują więc skarpety, w których Befana – wchodząca zazwyczaj przez komin – zostawi swe podarunki. Jeśli dziecko w starym roku było grzeczne, to otrzyma prezenty i słodycze, a jeśli nie zasłużyło, to w skarpecie znajdzie węgiel. Dzieci czasem przygotowują wieczorem poczęstunek dla Befany. Jest to na przykład owoc sezonowy, jak pomarańcza lub mandarynki, a także coś co wypicia. Święto Trzech Króli we Włoszech (epifania) We Włoszech dzień 6 stycznia to epifania (Objawienie Pańskie) i jest on dniem wolnym od pracy. Jest to również dzień, który kończy dość długi w Italii okres Świąt Bożego Narodzenia, trwający od kolacji wigilijnej lub 25 grudnia (zależy od tradycji danej rodziny) przez Sylwester i Nowy Rok, aż po Trzech Króli. Włosi cieszą się z wolnego spędzając czas w domach z rodziną i przyjaciółmi, grając w karty, zajadając zimowe przysmaki i bawiąc się z dziećmi prezentami, które w nocy zostawiła w skarpetach Befana. No właśnie, a dlaczego właściwie staruszkę tak nazwano? Befana pochodzi od słowa epifania i ma oznaczać oczekującą na objawienie się dzieciątka. Teraz Twoja kolej! Dołącz do społeczności Italia by Natalia: Zaobserwuj blogowy profil na Instagramie; Dołącz do obserwujących fanpage'e bloga na Facebooku; Dołącz do blogowej grupy na Facebooku; Obserwuj mnie na Twitterze; Subskrybuj kanał na YouTube; Jestem również na Tik Toku; Moje książki znajdziesz w blogowym sklepie internetowym. Będzie mi również bardzo miło, jeśli zostawisz komentarz pod postem. Możesz też zapisać się na newsletter w oknie poniżej. ^{Legiony Polskie we Włoszech zostały powołane do życia 9 stycznia 1797 roku. Na ich czele stanął Jan Henryk Dąbrowski. Choć Polska od niemal półtora roku już nie istniała, Polacy nie porzucili nadziei, że ich Ojczyzna wkrótce się odrodzi.} fot. Adobe Stock W przeciwieństwie do niektórych europejskich krajów, (Boże Narodzenie we Francji trwa tylko 2 dni), we Włoszech świętuje się dłużej. Dniami świątecznymi są 24 grudnia (Vigilia), 25 grudnia (il Natale), 26 grudnia (Santo Stefano) oraz 6 stycznia (Epifania i Befana). We Włoszech, podobnie jak w Polsce, ubieranie choinki to zwyczaj przyjęty we wszystkich regionach. Do wieczerzy wigilijnej zasiada się przy pięknie przystrojonym stole, na którym zamiast 12 potraw wigilijnych znajdzie się ich nieco więcej, bo 13. Jak wygląda Boże Narodzenie we Włoszech? Pierwszym dniem świętowania jest oczywiście Wigilia, która ma charakter rodzinny. Mówi się nawet, że Wielkanoc można spędzić z kim się chce, natomiast Boże Narodzenie - zawsze z rodziną. Właściwie w każdym domu stoi pięknie ubrana żywa lub sztuczna choinka, na której wiesza się bombki, ręcznie robione ozdoby choinkowe, girlandy i suszone owoce (np. suszone pomarańcze). We Włoszech choinkę ubiera się 8 grudnia, a rozbiera - 6 stycznia. W domach pojawiają się również szopki bożonarodzeniowe oraz naturalne ozdoby, np. ozdoby z szyszek. Dom dekoruje się także jemiołą. To właśnie z Italii wywodzi się zwyczaj szopek bożonarodzeniowych, który dziś znany jest właściwie na całym świecie. Najpiękniejsze, najbogatsze szopki wystawia się w kościołach, a prawdziwą stolicą tej tradycji (jak w Polsce - Kraków), jest Neapol. Odbywają się konkursy na najpiękniejszą szopkę, istnieje nawet stowarzyszenie przyjaciół szopek. fot. Adobe Stock Włosi pamiętają także o tym, by obdarować bliskich. Prezenty świąteczne odpakowuje się już w Wigilię, choć często dopiero po powrocie z pasterki. Wtedy też składa się życzenia, przy otwartej butelce wina lub szampana, popularne jest również grzane wino z przyprawami. Nie ma tradycji łamania się opłatkiem. We Włoszech w święta rozbrzmiewa śpiew kolęd i pastorałek, a miasta mienią się światełkami. Miejskie place są wprost oplecione pajęczynami lampek, także prywatne posesje zdobią ozdoby świąteczne na zewnątrz. Św. Mikołaj i Befana przynoszą prezenty Świętego Mikołaja z pewnością nikomu przedstawiać nie trzeba. Za to Befana, zupełnie nieznana w Polsce wiedźma, zgodnie ze zwyczajem odwiedza dzieci 6 stycznia. Choć jest brzydka, pomarszczona i lata na miotle - przynosi prezenty dla dzieci. Czarownica oczywiście dostaje się do domów przez komin, a słodkości wrzuca do skarpet. Ci, którzy nie byli grzeczni mogą jednak liczyć najwyżej na kawałek węgla, cebulę lub czosnek. Tanie prezenty świąteczne nie leżą we włoskiej naturze. W popularnych wiklinowych koszach znaleźć można produkty najwyższej jakości, chętnie wręcza się także karnety do SPA, biżuterię, a nawet akcje spółek giełdowych. Włoskie potrawy wigilijne i świąteczne Do Wigilii we Włoszech siada się późno, bo około 20:00 - 21:00. W bardziej konserwatywnych domach z kolacją wigilijną czeka się nawet do powrotu z pasterki. Włoskie potrawy wigilijne Włosi uwielbiają świętować, dlatego wigilijny stół jest suto zastawiony, choć - potrawami postnymi. Nie ma wśród nich pierogów z kapustą i grzybami, barszczu wigilijnego ani wigilijnego bigosu. Wśród dań nie może za to zabraknąć makaronów, z których słynie ten kraj. W zależności od regionu pojawia się więc ravioli, gnocchi, lasagne czy spaghetti. Oto typowe włoskie potrawy wigilijne: dania z ryb (głównie z dorsza i jesiotra), owoce morza, makarony z rybami, grzybami i warzywami, duszone i smażone warzywa. Włoskie potrawy świąteczne i ciasta Na bożonarodzeniowym stole królują zupy i mięso: rosół lub zupa z pora z pieczonymi ziemniakami i jajkami przepiórczymi. 25 grudnia podaje się pieczoną jagnięcinę, cielęcinę, wieprzowinę, drób. Głównym daniem bywa też lo zampone, czyli świńska noga nadziewana mięsem mielonym lub il cotechino - jelita wieprzowe faszerowane mielonym mięsem wieprzowym. Na deser podaje się panettone, czyli wysoką babę drożdżową z bakaliami. Oprócz tego wśród słodkości pojawiają się także: pandoro, czyli wysoka babka w kształcie gwiazdy, panforte, chleb podobny do piernika (z dodatkiem kakao, orzechów i miodu), panpepato (pierniczki), torrone, ugaty nadziewane migdałami, czekoladą i orzechami, marcepan. fot. Adobe Stock Czytaj więcej o Bożym Narodzeniu:Modne choinki - najważniejsze trendy w zdobieniu choinekCo symbolizuje sianko pod obrusem na Wigilię?Wróżby wigilijne - wróżba z siana i inne sposoby na poznanie przyszłościRegionalne potrawy wigilijne - Wielkopolska, Podhale, Podlasie i inne regionyJak pokroić karpia i jak wypatroszyć karpia krok po kroku? 1 listopada (środa) Wszystkich Świętych. 11 listopada (sobota) Święto Niepodległości. 25 grudnia (poniedziałek) Boże Narodzenie (pierwszy dzień) 26 grudnia (wtorek) Boże Narodzenie (drugi dzień) Sprawdź również długie weekendy w 2023 roku oraz dni wolne od pracy w 2024 roku.

Artykuły, propozycje wycieczki Włoskie święta i dni wolne od pracy 1 stycznia* - Capodanno - Nowy Rok 6 stycznia* - Epifania - Trzech Króli Tego dnia przez włoskie miasta przechodzą kolorowe orszaki Trzech Króli, a grzeczne dzieci otrzymują rankiem skarpety pełne słodyczy, a niegrzeczne cukier pomalowany na czarno udający "węgiel". Podobno w nocy przynosi je wiedźma Beffana latająca na miotle. Jej figurki można kupić na jarmarku organizowanym co roku w Rzymie na Palzza Navona, na którym czeka wiele atrakcji dla najmłodszych. Nie bez powodu Święto Trzech Króli bywa nazywane Świętem Dzieci. 14 lutego - La festa di San Valentino - Walentynki Walentynki, jako dzień zakochanych, mają we Włoszech długą tradycję. W starożytnym Rzymie 15 lutego obchodzono Luperkalia, w czasie których oddawano cześć bogowi płodności Luperco. Ten pogański zwyczaj władze kościelne zamieniły na święto poświęcone św. Walentemu, biskupowi z Terni, który jako pierwszy udzielił ślubu osobom różnego wyznania. W 496 r. to on stał się opiekunem zakochanych. Walentynkowym zwyczajem we Włoszech jest kupowanie ukochanej osobie czerwonej bielizny. marzec/kwiecień* - Pasqua - Wielkanoc W czasie świąt w wielu miejscach odbywają się procesje oraz misteria męki pańskiej. Włosi nie święcą pokarmów i w żaden szczególny sposób nie obchodzą Wielkiej Soboty. Jest to dla nich ostatni dzień przygotowań do uroczystego, niedzielnego obiadu, podczas którego spotykają się z rodziną. Podawane potrawy różnią się w zależności od regionu kraju, ale na stole nie powinno nigdy zabraknąć pieczonego mięsa (jagnięciny, baraniny lub cielęciny) z ziemniakami i smażonymi karczochami oraz jajek. Tradycyjnym wielkanocnym ciastem jest colomba (nazwa nawiązuje do jego kształtu - lecącego gołębia). Jest to drożdżowa babka nadziewana bakaliami, czekoladą lub posypana cukrem pudrem. Tego dnia dzieci dostają czekoladowe jajka, które ukrywają we wnętrzu zabawkę. W Wielkanocny Poniedziałek rodziny przygotowują kosze pełne jedzenia i wyruszają z nimi za miasto - do lasu, parku lub nad morze. 25 kwietnia* - Festa della Liberazione - Święto Wyzwolenia Święto upamiętnia wyzwolenie Włoch spod władzy faszystów w 1945 r. Tego dnia państwowe uroczystości oddające hołd osobom, które walczyły z faszyzmem. 1 maja* - Festa dei Lavoratori - Święto Pracy Święto Pracy było obchodzone po raz pierwszy w 1891 r., ale nie był to najszczęśliwszy dzień, ponieważ doszło do krwawych zamieszek. Faszyści wykreślili dzień pracy z kalendarza jako święto komunistyczne, ale po okresie ich rządów powróciło i teraz co roku są organizowane pierwszomajowe manifestacje. 2 czerwca* - Festa della Repubblica - Dzień Republiki Włoskiej 2 i 3 czerwca 1946 r. we Włoszech odbyło się referendum, w którym obywatele mieli zdecydować jaki ustrój ma panować w ich kraju - wybrali republikę. W rocznicę tego wydarzenia, które jest najważniejszym świętem państwowym, są organizowane defilady wojskowe a przed pomnikiem Nieznanego Żołnierza przy Piazza Venezia w Rzymie jest składana korona laurowa. 15 sierpnia* - Ferragosto, Assunzione di Maria - Wniebowzięcia NMP Tego dnia we Włoszech są obchodzone dwa święta - katolickie Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny oraz wywodzące się z czasów pogańskich Ferragosto, które jest bardzo hucznie obchodzone. W czasach starożytnego Rzymu we wrześniu świętowano zakończenie zbiorów i oddawano cześć bogom. Cesarz August przeniósł uroczystości na sierpień (od jego imienia pochodzi nazwa święta). Gdy zaczęło dominować chrześcijaństwo, władze Kościoła stwierdziły że nie będą zwalczać tej pogańskiej tradycji, ale w tym samym dniu ustanowiły własne święto oddające cześć Maryi - Matki Boskiej Zielnej. Obecnie Ferragosto jest okazją do radości z ostatnich dni lata. Włosi licznie udają się na plaże i tam oblewają się wodą. Wieczorami bawią się w dyskotekach i oglądają pokazy sztucznych ogni. Na pewno warto samemu przeżyć ten niezwykły dzień. Jednak na okres święta przypada szczyt sezonu. Nadmorskie kurorty są pełne nie tylko turystów z zagranicy, ale też samych Włochów i bardzo często nie ma w nich miejsc noclegowych, na drogach spotyka się kilometrowe korki. 1 listopada* - Ognissanti, Tutti i santi - Wszystkich Świętych Podobnie jak Polacy, Włosi udają się tego dnia na cmentarz i zapalają zmarłym na grobach świeczki. Włoską tradycją jest przygotowywanie potrawy zwanej grano cotto - gotowana pszenica z winem podawana z kawałkami czekolady i orzechami włoskimi. 8 grudnia* - Immacolata Concezione - Święto Niepokalanego Poczęcia NMP Chociaż święto ma charakter religijny, to dzień 8 grudnia jest najczęściej łączony z początkiem przygotowań do nadchodzących Świąt Bożego Narodzenia. Tego dnia place i ulice miast są dekorowane, w kościołach buduje się żłóbki, a w domach są ustawiane choinki. 24 grudnia - Vigilia di Natale - Wigilia Bożego Narodzenia Wigilijny wieczór Włosi spędzają z rodziną na kolacji, a późnym wieczorem wybierają się na pasterkę. Ich domy zdobią choinki i szopki, których tradycja jest we Włoszech bardzo rozpowszechniona. 25 grudnia* - Natale - Boże Narodzenie Najbardziej uroczysty dzień Świąt Bożego Narodzenia. Rodziny gromadzą się przy obiedzie, który trwa do późnego wieczora. Na stole nie brakuje najrozmaitszych potraw, które różnią się w zależności od regionu. Jest wśród nich pieczone mięso (wieprzowina, jagnięcina lub drób - indyk, kura), lazania lub tortellini. Deserem, którego nie może zabraknąć jest panettone - ciasto z rodzynkami podobne do babki posypane cukrem pudrem. Tego dnia rozpakowuje się prezenty, które przynosi Babbo di Natale, czyli Święty Mikołaj. 26 grudnia* - Santo Stefano - Świętego Szczepana Kolejny dzień świętowania ze znajomymi i rodziną. 31 grudnia - Notte di San Silvestro - Sylwester Sylwestrowy wieczór Włosi spędzają najczęściej w domu ze znajomymi. Po kolacji udają się na rynek, aby obejrzeć pokaz sztucznych ogni i świętować nadejście Nowego Roku. Jeśli chodzi o sylwestrowe potrawy, mają one symboliczne znaczenie. I tak soczewica podawana ze świńską nogą nadziewaną mielonym mięsem ma zapewnić bogactwo, owoce morza - pomyślność i powodzenie, węgorz - płodność, a granat - powodzenie i wierność. Nie tylko z jedzeniem są związane przesądy. Włosi dbają, aby w sylwestrowy wieczór mieć na sobie czerwoną bieliznę, co ma przynieść szczęście. * - dni ustawowo wolne od pracy Wybrane TOP oferty Świetne oferty pobytu na wakacje we Włoszech Aktualności Śledź nasz FB, znajdziesz tam najnowsze informacje z Włoch i wskazówki na wakacje

Święta i dni wolne od pracy we Francji 2022. Nowy Rok (Nouvel An) - 1 stycznia, sobota. Poniedziałek Wielkanocny (Lubdi de Paques) - 18 kwietnia. Święto Pracy (Fete du travail) - 1 maja, niedziela. Dzień Zwycięstwa (Fete de la Victoire 1945) - 8 maja, niedziela. Wniebowstąpienie (Ascension) - 29 maja, niedziela.

6 stycznia w kościele katolickim, to święto Objawienia Pańskiego, potocznie zwane świętem Trzech Króli. Tego dnia wierni wspominają wędrówkę trzech mędrców, którzy przybyli do Betlejem, by oddać pokłon Chrystusowi. Imiona Trzech Króli, to Kacper, Melchior i Baltazar. W Polsce Świętu Trzech Króli towarzyszą kolorowe orszaki i jasełka. Jak obchodzi się ten dzień w innych krajach Europy? ZOBACZ TEŻ: Wielka Brytania na dobre rozstaje się z UE. Nowe zasady dla podróżnych Święto Trzech Króli w Europie. Włochy We Włoszech święto Trzech Króli przybrało zwyczajowa nazwę Befana, a jego symbolem jest wiedźma na miotle. Do miast zjeżdżają jarmarczni sztukmistrze i wesołe miasteczka. Najsłynniejsza feta odbywa się w Rzymie na placu Piazza Navona. Święto Trzech Króli w tym kraju,to także dzień, w którym dzieci otrzymują prezenty. Odnajdują słodycze ukryte w tradycyjnych pończochach lub (jeśli były niegrzeczne) cukrowy węgielek. Dniem wolnym stało się ponownie po interwencji papieża Jana Pawła II w 1986 roku. DALSZA CZĘŚĆ TEKSTU POD QUIZEM Kto przynosi prezenty? Pytanie 1 z 11 Mieszka w Laponii i przez cały rok wraz z elfami przygotowuje prezenty dla dzieci na całym świecie. Jakie nosi imię? Święto Trzech Króli w Europie. Hiszpania Hiszpania jest jednym z krajów, w których święto Trzech Króli obchodzi się wyjątkowo hucznie. Organizowane są liczne parady i orszaki, podczas których miasta odwiedzają trzej królowie. Podobnie, jak we Włoszech z tego święta najbardziej cieszą się dzieci, które zgodnie z tradycją prezenty świąteczne otrzymują dopiero 6 stycznia. W wigilie święta na progu domu najmłodsi zostawiają smakołyki dla wędrowców oraz wodę i herbatniki dla ich wielbłądów. Święto Trzech Króli w Europie. Austria Święto Trzech Króli w Austrii jest dniem wolnym od pracy. Tego dnia kolędnicy przebrani za trzech mędrców niosą gwiazdę - Stern - stąd tez ich nazwa Sternsingen. Kolędowanie jest połączone ze zbieraniem, datków na cele charytatywne. Święto Trzech Króli w Europie. Grecja i Cypr W Grecji i na Cyprze święto Trzech Króli (Epifania – objawienie, ukazanie się) jest związane ze święceniem wód. 6 stycznia Papas (grecki kapłan) wrzuca do morza krzyż, za którym wskakują śmiałkowie uczestniczący w procesji na plaży. Ten, kto wyłowi krzyż - według tradycji - będzie cieszył się zdrowiem i dostatkiem przez cały rok. Święto Trzech Króli w Europie. Chorwacja W święto Trzech Króli w Chorwacji dzieci przebierają się za trzech mędrców. Z gwiazdami w rękach odwiedzają domy i kolędują. 6 stycznia, to także dzień święcenia wody, którą zanosi się do domów. Skrapia się nią także pola, sady i winnice. Chorwaci tego dnia świecą także domy. Święto Trzech Króli w Europie. Finlandia W Finlandii święto Trzech Króli nazywane jest Loppiainen (Teofania) - Objawienie Pańskie. 6 stycznia mieszkańcy tego kraju obdarowują się tradycyjnymi korzennymi ciasteczkami Piparkakut w kształcie gwiazdy. Przed zjedzeniem ciastko trzeba ścisnąć w dłoni i pomyśleć życzenie. Jeśli rozłamie się na trzy części – spełni się. Tego dnia Finowie „rozbierają” choinki, które zdobiły domy podczas świąt. Sam okres świąteczny kończy się tu 13 stycznia w święto Nuutti, czyli Dzień Świętego Kanuta IV. Mieszkańcy Finlandii zjadają wówczas pierniki i inne jadalne ozdoby choinkowe. Pandemia nie przeszkodziła morsom w tradycyjnym powitaniu Nowego Roku

Jarmarki świąteczne we Włoszech: Merano. Zacznijmy jednak od jarmarku świątecznego w Merano w Południowym Tyrolu (Alto Adige, Südtirol). Udało mi się na nim być dokładnie 6 stycznia tego roku, czyli w ostatni dzień trwania jarmarku. Jest śliczny. Wzdłuż rzeki Passirio i głównej promenady miasteczka ustawione są domki – kramy. Włochy świętują Boże Narodzenie i ferie zimowe specjalnymi wydarzeniami i festiwalami. Sezon zimowy we Włoszech rozpoczyna się zwykle od święta Niepokalanego Poczęcia w dniu 8 grudnia, święta narodowego, i obchodzony jest przez Święto Trzech Króli, 12-tego dnia Bożego Narodzenia, 6 stycznia. Wtedy Carnevale, włoski karnawał, obchodzony jest we Włoszech późną zimą . Włoskie święta narodowe zimą to 8, 25 grudnia i 26 grudnia oraz 1 i 6 stycznia. 01 z 08 Boże Narodzenie we Włoszech Getty Images / Henryk Sadura Oprócz szopek bożonarodzeniowych światła i drzewa stają się coraz popularniejsze. W Watykanie na Placu Świętego Piotra umieszczona jest ogromna choinka wraz z naturalną szopką bożonarodzeniową. Wigilia i Boże Narodzenie są często spędzane z rodziną i przygotowywane są duże posiłki. W Wigilię Bożego Narodzenia zazwyczaj odbywa się nocna noc. Dzień po Bożym Narodzeniu Dzień Świętego Szczepana jest także świętem narodowym. 02 z 08 Włoskie jarmarki świąteczne Getty Images / Vittorio Zunino Celotto Przed świętami Bożego Narodzenia włoskie jarmarki świąteczne ( Mercatino di Natale ) zaczynają pojawiać się w wielu włoskich miastach i miasteczkach. Są to zarówno małe lokalne rynki, jak i wielkie bożonarodzeniowe jarmarki w Neapolu, które rozpoczynają się około 13 grudnia w Santa Lucia Day. Niektóre z najlepszych jarmarków świątecznych znajdują się w północnych regionach, gdzie znajduje się niemieckie dziedzictwo. W Rzymie na Piazza Navona odbywa się wielkie targi z Babbo Natale, Father Christmas. 03 z 08 Presepi - włoskie monoklowe narożniki Getty Images / Eleanor Scriven Tradycyjnie głównym tematem świątecznych dekoracji we Włoszech jest presepe , szopka bożonarodzeniowa lub szopka bożonarodzeniowa. Mówi się, że szopka bożonarodzeniowa pochodzi od św. Franciszka (patrz miejsca św. Franciszka we Włoszech ), a rzemiosło rzeźbienia narodzin zaczęło się w XIII wieku. Dziś Neapol słynie z szopek bożonarodzeniowych i jest najlepszym miejscem do oglądania szopek bożonarodzeniowych. Większość kościołów i domów wystawiała coś w rodzaju szopki bożonarodzeniowej. Niektóre miasta wystawiały misternie eksponaty na głównym placu. 04 z 08 Presepi Viventi - Żywe Nativities Getty Images / Marco Secchi Jarmarki bożonarodzeniowe często odbywają się w dniach 24-26 grudnia i ponownie w Święto Trzech Króli, 12-tego dnia Bożego Narodzenia, obchodzonego 6 stycznia. Ludzie w kostiumach grają części na szopkę, niektóre z aż 500 uczestnikami. Korowody na Epiphany często zawierają procesję do katedry. 05 08 Co zobaczyć w Rzymie w okresie świątecznym Getty Images / Richard I'Anson Rzym jest jednym z najlepszych włoskich destynacji podczas podróży w okresie świątecznym. Rzym ma duży jarmark bożonarodzeniowy, szopki i kilka ogromnych choinek. Oczywiście, możesz z łatwością odwiedzić Plac Świętego Piotra także z Rzymu. 06 08 Obchody noworoczne we Włoszech Getty Images / Wayne Fogden Sylwester to La Festa di San Silvestro, obchodzony 31 grudnia. Fajerwerki, muzyka i taniec są częścią uroczystości i, jak zwykle, jedzenie jest jedną z gwiazd sylwestra. Strony często trwają do wschodu słońca, aby powitać pierwszy poranek nowego roku. Nie zapomnij założyć swojej czerwonej bielizny na szczęście! 07 z 08 Święto Trzech Króli i La Befana Getty Images / Franco Origlia Święto Trzech Króli, 6 stycznia, jest dniem, w którym dzieci tradycyjnie otrzymują prezenty - nie od Świętego Mikołaja, ale od La Befana, starej kobiety (niektórzy nazywają ją wiedźmą), która lata w miotle w noc 5 stycznia, dostarczając prezenty. Dzieci rozwieszają pończochy 5 stycznia przed pójściem spać i mają nadzieję, że następnego ranka znajdą je pełne słodyczy. Po stronie religijnej często odbywają się żywe szaleństwa i pochody na Objawienie Pańskie. W Watykanie setki pielgrzymów ubranych w starożytną paradę kostiumową w Watykanie na specjalną poranną mszę. 6 stycznia jest świętem narodowym. 08 08 Carnevale - włoskie święto karnawału Getty Images / Awakening Carnevale, znany również jako Carnival lub Mardi Gras, obchodzony jest we Włoszech i wielu miejscach na świecie 40 dni przed Wielkanocą, ostatnia impreza przed Środą Popielcową i ograniczenia Wielkiego Postu. Chociaż Wenecja słynie z obchodów Carnevale, Carnevale obchodzi się we Włoszech, a imprezy często obejmują imprezy kostiumowe, misterne maski i parady. Imprezy mogą rozpocząć się od dwóch do czterech tygodni przed faktyczną datą Carnevale (patrz daty w Carnevale ). LkDp.